"شيء سيء" - Translation from Arabic to French

• mauvaise chose
• mauvaises choses
• Quelque chose de mauvais
• chose de mal
• un truc
• truc grave
• du mal
• un malheur
• rien de mal
• mauvais coup
• ce qui est mauvais
• Quelque chose de terrible

Dans un monde qui se déchire, ça ne me semble pas être une si mauvaise chose de vouloir le réunifier.
بينما العالم مستعد ليمزّق نفسه إربًا، فهذا لا يبدو وكأنّه شيء سيء بالنسبة لي لأنقذ بعضه مجددًا.

Peut-être que cette rupture n'est pas une mauvaise chose.
مم , ربما هذا الإنفصال ليس شيء سيء مممم.

Je reprendrais chaque mauvaises choses que j'ai dis à propos des fraternités
سأسترجع كل شيء سيء سبق وقلته بخصوص فتيان الأخوية

Et si tu nous aides à la trouver, nous pourrons la protéger en l'empêchant de faire Quelque chose de mauvais à quelqu'un.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

Ca dépend. - Déjà fait quelque chose de mal ?
حسناً، هذا يعتمد عليكِ أفعلتِ شيء سيء من قبل؟

Je peux te promettre que si tu continues à me coller, un truc mauvais va arriver.
يمكنني أن أعدك إنه إذا لم تتوقفي عن مراقبتي أن شيء سيء سيحدث

Il s'est passé un truc grave vendredi dernier
شيء حدث الجمعة الماضية ، شيء سيء

Serait-ce vraiment une mauvaise chose si nous perdions ?
أيها المدرب , أيكون فعلا شيء سيء لو خسرنا ؟

Ce que je pense être une mauvaise chose, il y a un psychopathe découpant les gens.
الذي اعتقد انه سيكون شيء سيء بسبب ان هناك مختل عقليا في الخارج يترصد للناس

Ne laisse jamais personne te faire croire que le sexe est, est une mauvaise chose.
أعني, بإنه لا تدعي لأحد كان أن يزرع برأسك فكرة أن ممارسة الجنس شيء سيء.

Je ne pense plus que ce soit une mauvaise chose
لا أعتقد أن ذلك شيء سيء بعد الآن

Ou parfois, c'est une mauvaise chose... comme quand tout le monde trouve quelque chose de beau... alors que tout ce qu'elle voit c'est le minuscule défaut.
مثل عندما يتعلق الأمر في اختيار الزوج أحياناً يكون شيء سيء مثل عندما يرون الجميع شيء جميل

Je n'aurais jamais cru que ce serait une mauvaise chose, mais ma garde-robe ne fait pas suffisamment garce.
لم اكن اعتقد ابداً ان هذا سيكون شيء سيء ولكن خزانة ملابسي لا تحتوي لا تحتوي على ملابس فاسقة كفاية

Il était un mauvais flic qui a fait de mauvaises choses et quelque chose de mal qui lui est arrivé.
كان شُرطي سيء فعَل أشياء سيئَه وحَدث له شيء سيء.

Je ne vais pas mettre la table et prétendre que les mauvaises choses n'existent pas.
ولن أجهز طاولة عشاء لأتظاهر أنه لم يحدث شيء سيء

Mais rappelle-toi, si Quelque chose de mauvais arrive ici, en bas aussi.
لكن تذكر فقط, أي شيء سيء يحدث هنا, سيقودنا إلى شيء سيء هُناك.

Ma mère dit toujours que Quelque chose de mauvais ne peut pas être si mauvais si quelque chose de bon vient avec.
أمي دائماً تقول أن شيء سيء لا يمكن أن يكون بذلك السوء إن أتى منه شيء جيد

Ok, imaginons que quelque chose de mal arrive dans un foyer privé, sur qui ça retombe ?
حسناً, إذاً إذا حدث شيء سيء في منزل خاص فمن سيتم لومه؟

Il devait y avoir un truc vraiment pas bien avec cette relation.
لابد من انه كان هناك شيء سيء جداً بتلك العلاقة

Il s'est passé un truc grave.
- بيتر، حدث شيء سيء حقا. - لا.

Même ceux qui t'insultent, tu n'en dis jamais du mal.
حتى هؤلاء من أطلقوا عليك أسماء وأشياء أخرى لم تكن تقل لهم أي شيء سيء

Tom, il t'est arrivé un malheur, et ça n'a pas guéri ta vue !
لقد حدث شيء سيء لكَ ولا يمكن أن يُعالج ضعفَ نظركَ

- Personne n'a peur de vous. - Je ne ferai rien de mal, promis.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Ta mère pourrait pas gérer s'il t'arrivait un mauvais coup...
لأن أمك خطيرة عاطفية يمكن التعامل مع عاطفية شيء سيء...

Je dis ce qui est bon pour vous et Liber8 est le plus probablement ce qui est mauvais pour Kellogg.
إنّي أقولُ أن الأمر المناسب لكِ و لـ ليبر 8 هو أكثر شيء سيء لـكيلوغ.

Si tu continues dans cette voie, il va se passer quelque chose, Quelque chose de terrible, je le sens.
إذا استمريت بفعل هذا شيء سيء سيحدث لك شيء رهيب ، يمكنني أن أشعر به