"شيء على الإطلاق" - Translation from Arabic to French

• rien du tout
• que ce soit
• absolument rien
• dire du tout
• chose de tous les temps

Rien. rien du tout, putain ! Je hais chaque putain de seconde de merde.
لا شيء، لا شيء على الإطلاق أكره كلّ لحظةٍ لعينة منها

-Je vais t'achever. Si tu n'as rien à dire de gentil, ne dis rien du tout.
إذا لم يكن لديك شيئا لطيفا لتقوله فلا تقل أي شيء على الإطلاق

La plupart de ces comportements sont le fait de la famille du mari, qui, lorsque des biens de valeur sont en jeu, tient à les reprendre, laissant ainsi la veuve et ses enfants sans rien du tout.
وتأتي معظم أنواع السلوك هذه من أسرة الزوج التي تصر، عندما تكون هناك ممتلكات منقولة قيمة، على استعادة ملكيتها مما يترك المرأة الأرملة وأطفالها دون أي شيء على الإطلاق.

Faites-moi savoir si vous voulez quelque chose- quoi que ce soit.
وأخبروني إذا أردتم أي شيء أي شيء على الإطلاق

si quoi que ce soit arrive - n'importe quoi... laisse-moi te demander un truc.
إذا حدث أي شيء أي شيء على الإطلاق. دعنى أسألك شيئا.

Dans le cas présent, l'une des parties ne possède absolument rien.
أما في هذه الحالة فإن أحد الطرفين لا يملك أي شيء على الإطلاق.

C'est possible ça ne veut rien dire du tout.
من المحتمل أن لا يعني هذا أي شيء على الإطلاق.

Ça semble juste être la plus grande chose de tous les temps.
إنه يبدو كأكبر شيء على الإطلاق

Au mieux ça ne changera rien du tout sur lui.
الخطر الأكثر إحتمالا هو أنه قد لا يفعل أي شيء على الإطلاق

Dis que tu comprends ou ne dis rien du tout.
فلتقُل أنك تتفهم ذلك الأمر أو لا تقول أى شيء على الإطلاق

Aaron, est-il autre chose vous pouvez nous dire, rien du tout qui peut sauvegarder votre histoire?
هارون، هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تقول لنا، أي شيء على الإطلاق التي يمكن أن تدعم قصتك؟

Quand les choses vont bien, absolument rien du tout !
حين تكون الظروف في صالحي ليس بي شيء على الإطلاق.

La surprise est que tu n'as rien du tout.
المفاجآة خى عدم تلقيكم أى شيء على الإطلاق

Euh, âllo? La surprise est que tu n'as rien du tout.
المفاجآة هى عدم تلقيكم أى شيء على الإطلاق

Tout les gamins populaires voudront participer à l'album pour leur entrée au collège et pour finir ils ne feront rien du tout.
كل الطلاب المعروفين سيقوموا بالإشتراك في الكتاب السنوي من أجل الطلبات الجامعية وبعدها لا يفعلوا أيَّ شيء على الإطلاق

Si je peux faire quoi que ce soit pour t'aider.
إن كان هناك أي شيء على الإطلاق يمكننيعملهلمساعدتكم..

Ou nous n'avons pas à regarder quoi que ce soit du tout.
أو أننا لسنا مضطران لمشاهدة أي شيء على الإطلاق

S'il vous faut quoi que ce soit, surtout, n'hésitez pas à demander.
سأبذل ما بوسعي أي شيء تحتاجه ، بأي وقت ، فلتطلبه ، اي شيء على الإطلاق

Puis ce qu'il reste des pneus est jeté au feu ici, pour s'assurer qu'il n'en reste absolument rien.
ثم ما تبقى من إطارات توضع على نار هناك، للتأكد من هناك لا شيء على الإطلاق نقاط.

Non, mon ami, vous ne ratez absolument rien.
كلّا، يا صديقي أنت لا تفتقد لأيّ شيء على الإطلاق

Alors, tu sais, juste pour être sûr, peut-être que tu ne devrais rien dire du tout.
حسنا، كما تعلمون، ربما أن تكون آمنة أنت فقط يجب أن لا تقول أي شيء على الإطلاق

Tout est pour toi la meilleure chose de tous les temps.
كل شيء لأجلكِ هو أفضل شيء على الإطلاق