"شيء غريب" - Translation from Arabic to French

• un truc bizarre
• quelque chose d'étrange
• un truc étrange
• quelque chose de bizarre
• une chose étrange
• choses étranges
• chose ne va pas
• trucs bizarres
• est étrange
• est bizarre
• une chose bizarre

D’accord, écoutez, elle a clairement fait un truc bizarre avec votre voiture,
حسنا، تبدو، وقالت انها لم بوضوح شيء غريب مع سيارتك،

Tu m'as dit de garder un œil sur toi, et si tu faisais un truc bizarre, quoi que ce soit qui mette en danger les gens, je devais t'arrêter par tous les moyens nécessaires.
انت اخبرتني بأن اراقبك واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر

Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ces derniers jours ?
هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟

- C'est bien. On a trouvé un truc étrange sur le dealer :
عثرنا على شيء غريب مع المروج الذي احضرتماه إلى هنا

Y a-t-il eu quelque chose de bizarre dans la mort de mon père ?
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Il s'est passé une chose étrange hier quand je cherchais à me sortir de là.
لكن شيء غريب حدث الأمس عندما كنت أحاول ان أجد طريقاً للخروج

Et nous sommes ouverts à toutes les choses étranges que vous voulez .
ونحن منفتحون إلى أي شيء غريب الذي تريده.

Quand mon instinct me dit que quelque chose ne va pas, je le crois.
قلتها من قبل، عندما ينبؤني حدسي بوجود شيء غريب أثق بحدسي

En pleine diffusion UHF, un truc bizarre interrompt cette allumeuse de Sophia Bush.
في منتصف بث الترددات العالية شيء غريب قاطع الشجار الجذاب لصوفيا بوش

Je pensais que c'était un truc bizarre, comme des chaussures Barbie.
كنت أحسب أن المال من أجل شيء غريب مثل أحذية باربي

On vous a proposé de l'argent pour un truc bizarre ?
أي زبائن دعارة جدد عرضوا عليك مالاً لأجل شيء غريب قليلاً؟

Parce que j'ai entendu une rumeur disant qu'il y a quelque chose d'étrange avec son sang.
لأني سمعت شائعات بأن هناك شيء غريب في دمائها

J'ai entendu une rumeur qu'il y avait quelque chose d'étrange avec son sang.
لأنني سمعت شائعات بوجود شيء غريب في دمائها

Il y a quelque chose d'étrange dans ta tenue, soldat. Mais je ne sais pas quoi.
هناك شيء غريب في مظهرك أيها الجندي، لا يمكنني تحديده.

Hier, je suis sortie pour éloigner les possédés d'Alex et un truc étrange s'est produit.
البارحة ذهبت للخارج لأجذب انتباه ذوي العيون السوداء بعيداً عن أليكس وحدث شيء غريب

Il s'est passé un truc étrange et j'ignore comment réagir.
رائع حدث شيء غريب ولا اعرف كيف اتصرف حياله

Tu as remarqué quelque chose de bizarre chez un Agent ou un candidat ?
هل لاحظت أي شيء غريب مع أي من العملاء أو المرشحين؟

Les gars, il y a quelque chose de bizarre avec les votes de ce serveur.
أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك يا رفاق، هناك شيء غريب عن التصويت في هذا الخادم

Est-ce qu'il ne t'est jamais arrivé une chose étrange ou inexplicable?
هل سبق أن حصل لك شيء غريب أو غير قابل للتفسير؟

Il se passe des choses étranges ici et je l'ai remarqué.
هناك شيء غريب في هذا المبنى لا تظن أني لم ألاحظ

Vous vous garez comme d'habitude, et soudain, quelque chose ne va pas.
توقف سيارتك في المكان المعتاد ولكنك تلاحظ فجأة أن هناك شيء غريب

Je n'aime pas les trucs bizarres. Juste le sexe normal.
‫أو أي شيء غريب ‫إنما العلاقة العادية فقط

C'est étrange qu'un mec dise ça, non ?
ذلك شيء غريب ليقوله الرجل, انه ليس كذلك?

Oui, je passais en voiture, et c'est bizarre, mais on dirait qu'il y a un cadavre dans votre parking.
مرحباً ، كنت أمر من هنا و هذا شيء غريب لكن يبدو أن هناك جثة على أرض موقف السيارات خاصتكم

Il y a une chose bizarre sur l'écran du radar!
العقيد إيفانز، هناك شيء غريب على شاشة الرادار.