"شيء لتقوله" - Translation from Arabic to French

• quelque chose à dire
• rien à dire
• truc à dire
• truc à me dire
• quelque chose à me dire
• à dire pour
• rien à me dire
• rien à déclarer

J'ai aussi l'impression que tu as quelque chose à dire, mais tu ne sais pas quoi dire, donc personne ne dit rien.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول

Chéri, n'as-tu pas quelque chose à dire à Will ?
كارلتون عزيزي, اليس لديك شيء لتقوله لويل ؟

Si vous avez quelque chose à dire à mon père, dites-le lui vous-même.
إذا كنت قد حصلت على شيء لتقوله لأبي، يمكنك أن تقول له نفسك، إذا كان يمكنك العثور على الشجاعة.

Il n'y a rien à dire. C'est n'importe quoi. Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
لا يوجد شيء لتقوله , الوضع جنوني ماذا يجري بحق الجحيم ؟

Il n'y a rien à dire. Il faut juste l'arroser.
ليس هنالك من شيء لتقوله اسقي النبتة فحسب

Un truc à dire avant que je te tue ?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

Si vous avez quelque chose à dire, faites et finissons-en.
إذا كان لديك شيء لتقوله, إذن قله الآن ولتنهي الأمر.

Si tu as quelque chose à dire, tu devrais le dire maintenant.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

quelque chose à dire ?
لديك شيء لتقوله لي؟

Il veut savoir si tu as quelque chose à dire.
يريد أن يعرف إذا كان لديك أي شيء لتقوله

T'as quelque chose à dire à ton père ?
هل لديك أي شيء لتقوله للرجل العجوز؟

Quand tu auras quelque chose à dire, tiens-moi au courant.
عندما يكون لديك شيء لتقوله أعلمني

si t'as rien à dire, perds pas ton temps, laisse faire un autre.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك دع شخص آخر يفعل ذلك

Sans une hache à la main, t'as rien à dire.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Ne veut pas dire qu'elle n'a rien à dire.
فهذا لا يعني أنها لا تمتلك شيء لتقوله

Vous n'avez plus rien à dire ?
لا تملك شيء لتقوله الان ، ماذا ؟ ؟

Mais je crois que c'est parce que tu n'as rien à dire.
لكن ربما أنك لاتملك شيء لتقوله

Si vous avez un truc à dire, accouchez !
إن كان لديك شيء لتقوله لي، فلتقُله

Si tu as un truc à dire, dis-le.
لو لديك شيء لتقوله قله بصراحة

T'as peut-être... les boules ou un truc à me dire, mais c'est ridicule, je garde ça jusqu'au retour de Nico.
ربما تكون غاضب مني ، او لديك شيء لتقوله هذا سخيف سأحتفظ بهذا لوقت آخر حتى تشعر بتحسن او ايا كان

Si tu as quelque chose à me dire, dis-le Sinon, je retourne à la fête
إذا كان لديك شيء لتقوله حسناً إذا لم يكن دعني أعود إلى الحفل

Avez-vous quoi que ce soit à dire pour votre défense ?
هل لديك شيء لتقوله لتدافع عن نفسك؟

Tu n'as rien à me dire ?
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

Veuillez vous taire si vous n'avez rien à déclarer vous concernant!
إذا لم يكن لديك شيء لتقوله عن نفسك, فـ"أصمت"