"شيء لي" - Translation from Arabic to French

• quelque chose pour moi
• chose m'
• rien pour moi
• chose devait m'
• rien me
• mon truc
• un truc
• mon Zing
• quoi pour moi

Je fais quelque chose pour vous, vous faites quelque chose pour moi.
ترى، بوسعي تقديم شيء لك، وعليك تقديم شيء لي

Je vous conduirai à lui quand vous aurez fait quelque chose pour moi.
أنا سأجلبك إليه، لرؤية إبنك. بعد أن يعمل شيء لي.

Si quelque chose m'arrive, dîtes lui qu'il y a une enveloppe sous mon lit avec les relevés bancaires et l'acte pour notre maison ?
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Si quelque chose m'arrive, on connait les principaux suspects.
حسنُ، إن حدث شيء لي . نعلم من هم المشتبهون الرئيسيّون

J'y pensais depuis un moment, et il n'y a rien pour moi ici.
كنت أفكر فى هذا منذ فترة ولا يوجد شيء لي هنا

Si quelque chose devait m'arriver, appelle-le, mais pas la police.
،إذا حدث أي شيء لي اتصلي بهذا الرقم لا تتصلي بالشرطة

L'avion espagnol doit avoir quelque chose pour moi, je le sens
تلك الطائرة الإسبانية لا بد وأنها كانت لديها شيء لي

Et fais quelque chose pour moi. achete 3 billets pour le Canada , pour le 6
ويعمل شيء لي. إحجز ثلاثة التذاكر إلى كندا للسدس

Je peux vous demander de faire quelque chose pour moi ce matin?
هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟

J'espérais que lorsque nous serions de nouveau réunis, vous auriez quelque chose pour moi.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

Oh. Garcia, regardez, je besoin de vous pour vérifier quelque chose pour moi.
غارسيا، أحتاج أن تحققي من شيء لي

N'oublies pas, si quelque chose m'arrive ou si je n'ai pas donné de nouvelles au bout d'une heure tu prends le vaisseau et tu viens me sauver.
إذا حدث أي شيء لي و إذا لم تسمعوا مني في غضون ساعة خذوا السفينة و تعالوا لإنقاذي

J'ai laissé celui-là si quelque chose m'arrivait et quelqu'un d'autre à ramener le garçon. pour compléter le plan
تركتُ هذه في حال حدث شيء لي وكان على شخص آخر أن يعبر بالصبي لإستكمال الخطة.

Si quelque chose m'arrive maintenant ou dans le futur, cela va être dévoilé au public.
وإذا ما حدث شيء لي الآن أو في المستقبل، فسوف يتم نشره للجمهور.

Écoute, j'apprécie vraiment tout ce que tu as fait, mais... il n'y a rien pour moi ici.
أنظر، أقدر لك كل ما فعلته حتى الآن ولكن لا يوجد شيء لي هناك ..

Ils n'ont rien pour moi à la mairie.
كلا، كلا، كلا لا يوجد شيء لي هناك لقد قاموا بذلك بشكل واضح جدًا

Mort ou vivant, ce salopard ne signifie rien pour moi.
أكان حيّاً أو ميّتاً، إبن العاهرة ذاك لا يعني شيء لي

Si quelque chose devait m'arriver, soyez un réconfort pour Sa Magesté.
إذا حدث أي شيء لي فكوني رفيقة مريحة لصاحب الجلالة

Vous ne pouvez rien me faire avant l'appel d'offre.
لا تستطيعين فعل شيء لي حتى يتم كشف العروض.

C'est mon nom, ça en fait mon truc.
إنه اسمي هارلان يجعل منه شيء لي

S'il m'arrive un truc, vous aurez une belle surprise ! Ce sera positif, vous voyez.
أقول لكم إذا حدث شيء لي سيحدث شيء لكم بطريقة جيدة

Chaque jour. Elle était mon Zing.
أفتقدها كل يوم كانت كل شيء لي

Tu as dit que tu ferais n'importe quoi pour moi.
لقد قلت لتوك انك ستفعل اي شيء لي