"شيء ما يحدث" - Translation from Arabic to French

• Il se passe quelque chose
• Quelque chose arrive
• II se passe quelque chose
• quelque chose de louche

Je ne sais pas quoi, mais Il se passe quelque chose avec ces insectes.
لا أعلم ما هو لكن هناك شيء ما يحدث مع الحشرات

Ouais, et ce soir, j'ai vu John torturer un homme, et Il se passe quelque chose avec Felicity.
نعم ، الليلة شاهدتُ جون يعذبُ رجلاً وهناك شيء ما يحدث مع فيليسيتي

Je ne suis pas idiote. Il se passe quelque chose.
.أنا لستُ غبية, أعلم بأنه شيء ما يحدث

Quelque chose arrive. - Mon Dieu ! - Je ne vous croyais pas si stupide.
,شيء ما يحدث ,لم أعتقد أنك بهذا الغباء

II se passe quelque chose là-dedans.
شيء ما يحدث هنا.

S'Il se passe quelque chose tu dois me le dire.
إذا كان هنالك شيء ما يحدث عليك أن تخبرني.

En fait, tu n'es absolument pas fou. Il se passe quelque chose.
بالواقع، إنّك لست مجنونًا قطّ، ثمّة شيء ما يحدث.

Monsieur, Il se passe quelque chose avec le SOS venant du bâteau
سيدي، شيء ما يحدث لإشارة الاستغاثة المنبعثة من السفينة

Il se passe quelque chose.
شيء ما يحدث. كان هناك سبب بأن والدي جاء إلى هنا.

Il se passe quelque chose en moi dont il ignore tout.
كما لو كان هناك شيء ما يحدث بجسدي وهو يعلم شيئا عنه

Je crois qu'Il se passe quelque chose sur le terrain.
دون أنا لا أحب أن أقاطعك لكن شيء ما يحدث في الحقل المركزي

Écoute, Hank, Il se passe quelque chose avec elle, et je sais pas ce que c'est, parce qu'elle ne veut pas admettre que quelque chose ne va pas, donc je...
شيء ما يحدث معها وأنا لا أعرف ما هو نظراً لأنها لن تعترف بأن شيء ما يحدث معها لذلك سأ 00

Je fais juste mon boulot. Il se passe quelque chose ici et je ne suis pas sûre de ce que c'est.
هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو

S'Il se passe quelque chose, dis-le moi maintenant.
إذا كان شيء ما يحدث في منزلك أود منك إخباري الآن

Il se passe quelque chose dans cette région.
هناك شيء ما يحدث في عدّة ولايات في تلك المنقطة

Il se passe quelque chose ici, qui nous divise depuis longtemps, et je peux plus le supporter.
هنالك شيء ما يحدث تحت هذا السقف و لقد قسم عائلتنا منذو زمن بعيد ولن اتفرج علي ذالك بعد الان

Il se passe quelque chose dont personne ne veux en parler.
هناك شيء ما يحدث ولا أحد يرغب في الحديث عنه.

Il se passe quelque chose.
هناك شيء ما يحدث

Quelque chose arrive toujours. Les choses sont différentes.
شيء ما يحدث دائمًا الأمور اختلفت.

Quelque chose arrive sur Eros.
هناك شيء ما يحدث ايروس

II se passe quelque chose.
شيء ما يحدث.

Je sais de quoi ça a l'air, mais il y a quelque chose de louche avec Beckett, et je m'inquiète pour elle.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها