"شيء من أجلك" - Translation from Arabic to French

• quelque chose pour toi
• quelque chose pour vous
• quoi pour toi
• truc pour toi
• quoi pour vous
• rien pour vous

Elle a quelque chose pour toi ?
وقالت إنها لديها أي شيء من أجلك حتى الآن؟

Donc ce n'est pas moi qui fais quelque chose pour toi.
لذا، هذا لست انا اقوم بعمل شيء من أجلك.

Pas vraiment. J'ai un petit quelque chose pour toi :
ليس حقا، في الواقع لدى شيء من أجلك

Vous voulez que je fasse quelque chose pour vous, Mais vous ne me direz pas ce que c'est.
تريدني أن أفعل شيء من أجلك و لكنك لن تخبرني ما هو؟

Je n'ai pas le niveau d'autorisation, mais j'ai quelque chose pour vous.
أعرف أني لا أملك الصلاحية، لكن لدي شيء من أجلك.

Je suis venue pour toi parce que tu es ma sœur et je ferais n'importe quoi pour toi.
لقد جئت بسببك، لأنك أختي وسأفعل أي شيء من أجلك

J'ai un truc pour toi.
لدي شيء من أجلك.

Je ferais encore n'importe quoi pour vous.
مازلت أعتقد أنني يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك كنت سأتبعك إلي الجحيم اذا لم تدعني أفعل

J'ai quelque chose pour toi.
لدي شيء من أجلك.

J'ai quelque chose pour toi.
لديّ شيء من أجلك

J'ai quelque chose pour toi.
لدي شيء من أجلك

J'ai quelque chose pour toi.
لدّي شيء من أجلك

Princesse, je vais faire quelque chose pour vous
أيتها الأميرة، سأقوم بفعل شيء من أجلك

Pardon de venir à l'improviste mais j'ai quelque chose pour vous.
آسف لمفاجئتك ولكن لدي شيء من أجلك

J'ai quelque chose pour vous.
جلبت شيء من أجلك

si tu fais que ça marche, je ferais n'importe quoi pour toi.
حسناا، إذا قمتِ بإنجاح هذا العمل وسوف أفعل أي شيء من أجلك

Je suis amoureuse de toi. Et je voudrais faire n'importe quoi pour toi.
أنا واقعة في حبّك، وسأفعل أي شيء من أجلك

J'ai dit que je ferai n'importe quoi pour vous.
أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام

Ne dites plus jamais que je ne fais rien pour vous.
ولا تقولا أبداً، أبداً أنني لا أقوم بأي شيء من أجلك