"شيء واحد فقط" - Translation from Arabic to French

• qu'une chose
• Juste une chose
• une seule chose
• juste un truc
• seulement une chose
• Une dernière chose

Mais il n'y a qu'une chose que je dois te dire.
ولكن هناك شيء واحد فقط أحتاج أن أقوله لك

Gilead n'a qu'une chose que tout le monde veut acheter.
جلعاد لديها شيء واحد فقط للتجارة التي يريدها الجميع

Dis-moi Juste une chose que je dois savoir à ton propos. Juste une seule.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Merci monsieur. Juste une chose : On peut gagner... sans écraser.
ثمة شيء واحد فقط أريد قوله لا تتباهَ بالسجلّ

une seule chose me réconforte vraiment.
هناك حقا شيء واحد فقط أن تجلب لي أي الفرح على الإطلاق.

une seule chose m'a permis de tenir.
ساعد شيء واحد فقط لي الحصول من خلال ذلك.

Il y a juste un truc que je ne comprends pas
حسنا، هناك شيء واحد فقط لا أفهمه.

Quelqu'un qui n'a personne... cherche seulement une chose toute sa vie...
شخص ما ليس لديه أحد يبحث عنه شيء واحد فقط طوال حياته العائلة العائلة هي الشيء الوحيد التي لم أحصل عليها

Tout cela ne peut dire qu'une chose.
إلى هذه البقعة المعزولة مصحوباً بحقيبة مليئة بالنقود يشير الأمر كله إلى شيء واحد فقط

Bon, je suppose qu'il n'y a plus qu'une chose dont il faut s'occuper.
حسناً، أظن أن هناك شيء واحد فقط آخر للقيام به

Ecoute, chérie, il n'y a qu'une chose que tu aies besoin de savoir...
انظروا، يا حبيبي، هناك شيء واحد فقط ما تحتاج إلى معرفته.

Il n'y a plus qu'une chose à faire.
أوه، في هذه الحالة، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط أن تفعل.

Il ne reste qu'une chose à faire... chercher s'il tient un journal.
هناك شيء واحد فقط لنفعله نرى إن كانت لديه يومية أو مذكرة

Je ne vous dirai qu'une chose, espérant qu'elle vous tiendra à cœur.
لدىّ شيء واحد فقط لأقوله لك وآمل أن تأخذه على محمل الجد

Toute ma vie, j'ai cherché une seule et unique chose, Juste une chose en laquelle croire.
في كل حياتي كنت أبحث عن شيء واحد فقط شيء واحد فقط أصدقه

Juste une chose prévue pour ce soir. Oh ? Hmm.
شيء واحد فقط لجدول الليلة انت انا نحن

- Il y a Juste une chose. - Oh, mince.
ـ هُناك شيء واحد فقط ـ افصحي عنه

J'ai utilisé une seule chose pour améliorer ma performance.
هناك شيء واحد فقط هذا ولقد استخدمت من أي وقت مضى لتعزيز الجنسي.

Tu n'as qu'une seule chose à faire si tu veux sauver l'avatar et vaincre le quatuor redoutable.
هنلك شيء واحد فقط بأمكانك القيام به اذا اردت ان تنقذ الآفاتار وهزيمةالاربعةالمخيفين.

Il y a qu'une seule chose à faire... vérifier l'argent qu'on devait.
هناك شيء واحد فقط لنفعله انظر الى المال الذي ندين به

- Je ne pense pas. - Mais c'est juste un truc.
لا أعتقد ذلك - لكنه شيء واحد فقط -

et il y a seulement une chose qui peut me rendre ma forme originelle pour redevenir une vraie fille.
وهناك شيء واحد فقط يمكن أن يعيدني الى ما كنت عليه الى فتاة حقيقيه

- OK, juste Une dernière chose.
حسنا، أكثر شيء واحد فقط. ماذا؟