"شيئاً أبداً" - Translation from Arabic to French

• jamais rien
• as jamais

Chez nous aussi, on est gros, fainéant, on ne finit jamais rien. Wow, Jim
فنحن بدناء و كسالى مثلكم و لا نتقن شيئاً أبداً أيضاً

Je ne dirai jamais rien.
آمل أنك تعرفين بأنّني لن أقول شيئاً أبداً

Des choses dont vous ne savez rien et dont vous ne saurez jamais rien.
أمور لا تعلم شيئاً عنها ولن تعرف عنها شيئاً أبداً

Tu savais que Avery a été mariée, et tu n'as jamais rien dit ?
كنت تعلم بأن آيفري كانت متزوجة و أنت لم تقل شيئاً أبداً ؟

Personne ne me découvrira. - Je ne dirai jamais rien.
لن يجدني أحد أبداً أو يعرف من أنا, لن أقول شيئاً أبداً

Dieu sait qu'elle ne dit jamais rien mais elle adorerait que tu reviennes.
يعلم الله أنها لن تقول شيئاً أبداً ولكنها تتمنى عودتك.

Se laisser aller à son côté obscur ne donne jamais rien de bon.
الاستسلام للجانب السيّء من نفسنا لا يحقّقُ شيئاً أبداً.

Les gouvernements adorent faire des réunions, des conférences, du copinage... mais jamais rien n'en sort.
الحكومات رائعة جداً في عقد الاجتماعات والمؤتمرات والمصافحات الحارّة ولكنهم لا ينجزون شيئاً أبداً

Ne dis pas que je ne t'ai jamais rien donné.
لا تقل أنني لم أعطك شيئاً أبداً.

Ne dis pas que je ne t'ai jamais rien donné.
لا تقولي أنني لم أمنحكِ شيئاً أبداً.

C'est impossible. Tu n'as jamais rien dit !
هذا مستحيل, انت لم تقولي شيئاً أبداً

- Je ne vole jamais rien. - Pourquoi pas ?
أنا لم أسرق شيئاً أبداً - ولم لا؟

Tu m'as jamais rien dit. Comment je pouvais deviner ?
كيف لي أن أعرف، لم تقل لي شيئاً أبداً

Elle dit jamais rien.
هي لا تقول شيئاً أبداً

Vous ne lui demandiez jamais rien.
أنت لم تطلب منه شيئاً أبداً

Et tu m'as jamais rien dit.
ولم تقل شيئاً أبداً

- Rien. - Tes parents t'ont jamais rien dit ?
-الوالدين لا يقولون شيئاً أبداً ؟

Je n'ai jamais rien vu.
-لم أرى شيئاً أبداً

Je savais que tu suspectais quelque chose, et je savais aussi que tu ne l'as jamais dit.
علمت بأنك كنت تشك بشيء ما وعلمت أنك لن تقل شيئاً أبداً أعني..