"شيئاً بعد" - Translation from Arabic to French

• encore rien
• toujours rien
• quelque chose quand
• plus rien
• rien après
• chose après
• rien pour le moment
• pas encore

La fouille des environs n'a encore rien donné. mais on ferait mieux de regarder à côté de la main.
بحث المنطقة المحيطة لم يظهر شيئاً بعد حسناً ، لا اريد ان اقولَ ماهو واضح

Mais t'en sais encore rien. Tu te trouves pas négatif un peu vite ?
لم تسمع شيئاً بعد ، ألا تعتقد أن سلبيتك مبكرة قليلاً؟

Ils n'ont encore rien résolu. Je me suis lancée.
لمْ يعرفوا شيئاً بعد لقدْ قمتُ بالمخاطرة

Je n'ai toujours rien dit.
لم أقل شيئاً بعد.

Je pensais vous demander quelque chose quand tout ceci serait fini, et j'ai réalisé combien c'était absurde, alors j'ai décidé de le garder pour moi.
لقد كنت أفكر فى أن أسألك شيئاً بعد أن ينتهي كل هذا ومن ثم أدركت كيف كان الأمر جنوناً

Le 4 juillet ne signifie plus rien.
"الرابع من شهر يوليو لم يعني شيئاً بعد الآن"

J'en sais rien. Je ne me rappelle rien après le vaporisateur vert.
لا أعلم، فأنا لا أتذكر شيئاً بعد ذلك الرشاش الأخضر

Et si on faisait quelque chose après déjeuner ?
حسناً، ما رأيكِ بأن نفعل شيئاً بعد الغداء؟

Quoi que ce soit... et, en fait, ce n'est rien, pour le moment... il n'y a pas de quoi se sentir coupable.
..أيّاً كان هذا ..وفي الواقع، لا يعتبر شيئاً بعد.. ولا شيء يستدعي شعوركِ بالذنب..

Et si vous croyez avoir des ennuis maintenant... vous n'avez encore rien vu.
و لا تعتقد بأنك الآن في مشكلة كبيرة لم ترى شيئاً بعد

Je n'ai encore rien fait à manger, Ray.
انا لم اطبخ شيئاً بعد راي هل يمكنك الانتظار؟

Oui, je n'ai encore rien vu de ta terne petite terre, mais je suis intéressé par ton travail.
نعم، لمْ أرَ شيئاً بعد مِنْ بلادكم الصغيرة المظلمة، أنا مهتمٌّ بعملك.

je te le dis, il a choisi son moment pour devenir ado t'as encore rien vu.
لقد اختار توقيت مثالي ليصبح مراهقاً لم تر شيئاً بعد

On n'a encore rien fait.
لم ننجز شيئاً بعد

Vous n'avez encore rien vu.
لم ترى شيئاً بعد

Les cultures ne développent toujours rien.
لازالت البكتيريا لم تظهر شيئاً بعد

On a sa famille proche sous surveillance, mais on n'a toujours rien de nouveau.
-نراقب أفراد عائلته المباشرين -ولكننا لم نجد شيئاً بعد -وسّعوا رقعة البحث

Tu dois dire quelque chose quand tu demandes un temps mort.
يجب أن تقولي شيئاً بعد طلب وقت مستقطع

Je ne peux plus rien faire.
لا استطيع ان افعل شيئاً بعد الان

Je ne me souviens de rien après la quatrième tournée du patron.
لا أتذكر شيئاً بعد الكأس الرّابع من "باترون"

Je vais certainement demander quelque chose après ma mort.
على الأقل سأطلب شيئاً بعد مماتي

Non, ne fais rien pour le moment.
.كلا، كلا، كلا، لا تفعل شيئاً بعد

Le président Langston ne le sait pas encore.
حتى أن الرئيسة لانغستون لا تعرف شيئاً بعد.