"شيئاً عن" - Translation from Arabic to French

• rien de
• quelque chose sur
• rien sur
• rien à propos de
• parlé de
• rien aux
• quelque chose à propos de
• rien des
• parlé d'
• truc sur
• rien du
• rien au
• de rien
• une chose sur
• rien en

Il craignait une expulsion vers le Myanmar parce qu'il ne savait rien de ce pays, ni du sort de ses proches.
وقال إنه يخشى الترحيل إلى ميانمار لأنه لا يعرف شيئاً عن البلد ولا عن مكان وجود أقاربه هناك.

J'ai travaillé pour Ian Rider pendant neuf ans. Je ne savais rien de tout ça.
عملت لايان رايدر لمدة تسع سنين انا لم اعرف شيئاً عن ذلك

J'ai vu quelque chose sur cet homme qui travaille avec vous.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Vous avez dit peut-être savoir quelque chose sur ces filles ?
لقد قلتَ أنك قد تعرف شيئاً عن هؤلاء الفتيات

Il a observé que le troisième rapport périodique, comme du reste le deuxième, ne dit rien sur les articles 26 et 27 du Pacte.
ولاحظ أن التقرير الدوري الثالث، شأنه شأن التقرير الدوري الثاني، لا يقول شيئاً عن المادتين ٦٢ و٧٢ من العهد.

Tout d'abord, tu ne sais rien à propos de la prophétie.
أوّلاً، من الجليّ أنّكِ لا تعلمين شيئاً عن النبوءة.

Mais on n'a pas parlé de son cœur, si ?
لكنّنا لمْ نذكر شيئاً عن قلبها، أليس كذلك؟

Parle-moi de ta famille. Je ne connais presque rien de toi.
أخبرني شيئاً عن عائلتك أنا لا أعرف الكثير عنك

Vous pouvez réciter la section entière de toutes les lois françaises, mais vous ne savez rien de la femme qui vous aime.
يمكنك أن تسرد اقسام كل القوانين في القانون الإجرامي الفرنسي ولكنك لا تعلم شيئاً عن المرأة التي تحبك

D'un autre côté, on ne connaît vraiment rien de la schizophrénie alors c'est peut-être lié
على الجانب الآخر، لا نعرف شيئاً عن الفصام ربما يكون له علاقة

Laisse-moi te dire quelque chose sur ceux qui restent derrière.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين

J'avais oublié qu'il avait dit quelque chose sur son beau-père, mais je n'avais jamais pensé à chercher un père biologique.
وقد نسيت أنه قال شيئاً عن والد زوجته ولكني لم أفكر مطلقاً بالنظر في والده الحقيقي

Est-ce qu'on sait quelque chose sur l'endroit où est hébergé le site ou qui l'héberge ?
هل نعلم شيئاً عن أين يُستضاف هذا الموقع أو من الذي يقوم بأستضافته ؟

Si, vous en avez besoin. Vous n'avez rien sur Sydney et vous le savez.
بلى ، تحتاج لم تجد شيئاً عن سيدني وأنت تعرف ذلك

Je ne sais rien sur ça, et même si je savais, je ne vous dirais rien!
أنا لا أعرف شيئاً عن هذه الأشياء. وإن كنتُ أعرف ، فلن أخبرك.

Maintenant, je ne sais rien à propos de cette Fée, mais je suppose que toi oui.
لا أعرف شيئاً عن هذه الحوريّة لكنّي أخمّن أنّك تعرف

Il a parlé de faire ses hommages à la reine avant de partir.
قال شيئاً عن تقديم الاحترام للملكة قبل أن نرحل.

Tu connais rien aux Indiens, on dirait. Comme tous les autres.
من المؤكد إنكم لا تعرفون شيئاً عن الكشافة الهندية

La dernière chose qu'elle a mentionné c'est qu'il y avait quelque chose à propos de variation de courant,
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء

Il a déclaré qu'il ne savait strictement rien des circonstances de la mort de sa mère.
ورد السيد كادزومبي، بأنه لا يعلم شيئاً عن ظروف وفاة والدته.

Je suis sûr qu'il a parlé d'un tube de gaz neurotoxique.
أنا متأكد أنه قال شيئاً عن عبوة غاز أعصاب

On devrait lui faire dire un truc sur son père.
ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده

Je suis une inconnue pour elle... elle ne sait rien sur ma conception des races... sur mon identification, rien du tout !
أنا بالنسبة لها غريبة تماماً. إنها لا تعرف شيئاً عن عرقي السياسي لا شئ عن هويتي الشخصية، لاشئ

Il ne savait rien au sujet des otages, bien que la présence d'otages ait été corroborée par de nombreux témoignages recueillis par des ONG.
ولم يكن يعرف شيئاً عن الرهائن رغم أن وجود رهائن أكدته العديد من الشهادات التي جمعتها منظمات غير حكومية.

Je ne suis au courant de rien, en particulier pour quelqu'un qui ne me fait pas confiance pour savoir ce qu'il cherche.
لا أعرف شيئاً عن منزل خاصة لشخص لا يثق بقدراتي على تلبية طلباته في أي موضوع كان

Ricky, je vais te dire une chose sur les humains.
دعني أخبرك شيئاً عن . البشر يا ريكي