"شيئاً ما يحدث" - Translation from Arabic to French

• Il se passe quelque chose
• quelque chose se passait

Non, est-ce que tu penses qu'Il se passe quelque chose entre eux ?
لا,انا اعنى,هل تظن ان شيئاً ما يحدث بينهما؟

Qu'est-ce qui te fait penser qu'Il se passe quelque chose ?
ما الذي جعلك تفكر بأن شيئاً ما يحدث ؟

Il se passe quelque chose d'étrange, il faut que je sache.
شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه

Tu te demandais s'Il se passe quelque chose entre Blondie et tu sais qui. S'Il se passe quelque chose entre Blondie et tu sais qui.
أنتِ تتساءلين فيما إذا كان هناك شيئاً ما يحدث بين تلك الشقراء ومن يهمّك أمره

Il a dit que quelque chose se passait dans le Missouri.
قال أن هناك شيئاً ما يحدث في (ميسوري)

Parce que j'ai l'intuition qu'Il se passe quelque chose.
لأن لديّ حدسً بأن شيئاً ما يحدث

Je suis sûr qu'Il se passe quelque chose avec mon père.
أنا واثق من شيئاً ما يحدث مع والدي

Ecoute, je sais qu'Il se passe quelque chose.
إسمعي , اعرف ان هناك شيئاً ما يحدث

Je pense qu'Il se passe quelque chose à la Tour Blanche.
أعتقد بإن شيئاً ما يحدث في "البرج الأبيض"

- Si. Il se passe quelque chose. Dis-moi, dis-moi.
شيئاً ما يحدث اخبريني , اخبريني

Ben, Il se passe quelque chose de bizarre avec toi et Glory.
بين , شيئاً ما يحدث لك ولجلوري

Il se passe quelque chose.
! شيئاً ما يحدث

Androïde, Il se passe quelque chose ici.
أيتها الآلية شيئاً ما يحدث

Elle va se rendre compte qu'Il se passe quelque chose.
سوف تكتشف بأن شيئاً ما يحدث

Un instant. Il se passe quelque chose.
انتظر هُناك شيئاً ما يحدث

Il se passe quelque chose là-dedans.
شيئاً ما يحدث بداخل

Tu crois qu'Il se passe quelque chose entre... moi et Bones ?
ماذا، أتظني أن هناك شيئاً ما يحدث بيننا أنا و(بونز)؟

Il se passe quelque chose dans le lab.
شيئاً ما يحدث فى هذا المختبر

J'ai le sentiment qu'Il se passe quelque chose.
لديّ شعور أن شيئاً ما يحدث.