"شيئاً من أجلي" - Translation from Arabic to French

• quelque chose pour moi
• un truc pour moi
• une chose pour moi
• un service

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Je peux vous donner ce code, mais vous devez d'abord faire quelque chose pour moi.
أستطيع أن أعطيكم الشفرة، ولكن أولا يجب أن تفعلوا شيئاً من أجلي

Je voudrais... je voudrais que vous fassiez quelque chose pour moi.
والآن، أودُ منكم أن تفعلون شيئاً من أجلي

Si j'enleve le ball gag, tu feras un truc pour moi ?
ـ إذا نزعت الأغلال .. هل تفعلين شيئاً من أجلي ؟

Pourrais-tu lui demander une chose pour moi ?
هلا سألته شيئاً من أجلي ؟

Si j'y vais sans discuter, tu pourras faire quelque chose pour moi ?
لو ذهبتُ بسلاسة هل ستفعل شيئاً من أجلي ؟

Faites quelque chose pour moi, et votre père ne saura rien.
أن تفعلان شيئاً من أجلي .. و أباكلن يعرف. بأنكم أخذتم سيارته وأنكم تقودين من دون رخصة.

Je suis désolée. J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
قليتش , أنا أسفة أحتاجك أن تفعلي شيئاً من أجلي

Je veux que tu m'écoutes, j'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Londres, fais quelque chose pour moi, sinon, c'est retour à Lahore...
هراء أنها تفتح لي ذراعيها أه يا لندن.. افعلي شيئاً من أجلي

Je pensais que ces crétins feraient quelque chose pour moi, à part m'obliger à gérer leurs délires.
حسبت أن أولئك المغفلين ،سيفعلون شيئاً من أجلي عدا جعلي أخمد نيران طيشهم

Je voudrais que tu regardes quelque chose pour moi avant qu'on y aille.
أريدك أن تتفقدي شيئاً من أجلي قبل أن نذهب

Alors, je prends soin de vous, je vous donne les négatifs, et vous faites quelque chose pour moi.
فعلت شيئاً لأهتم بك و أعطيك الصور و أنت تفعل شيئاً من أجلي

Tu m'as appelé, et tu as dit avoir quelque chose pour moi.
حين اتصلتَ بي , أخبرتني بأنه بحوزتكَ شيئاً من أجلي

fais quelque chose pour moi.
إن مِت أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

J'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi.
‫أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Mais tu dois faire un truc pour moi.
ولكنك ستفعل شيئاً من أجلي

Mais fais une chose pour moi.
لكن افعلي شيئاً من أجلي

Écoute, papi, tu dois me rendre un service, d'accord ?
اسمع يا صغيري، أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي.