"شيئا اخر" - Translation from Arabic to French

• autre chose
• rien d'autre
• chose d'autre

Ce ne sont probablement que des papiers et autres... tu as certainement raison, mais s'il y a autre chose, tu ne voudrais pas savoir.
غالبا هو مجرد اوراق و ما شابه انت غالبا محقة لكن ان كان شيئا اخر قد لا ترغبين بالمعرفة

Alors... à moins qu'il y ait autre chose, je vais rentrer chez moi.
اذا مالم يكن هناك شيئا اخر فسأذهب للمنزل

Si je ne peux pas prouver qu'il veut me tuer, peut-être puis-je prouver autre chose...
اذا لم استطع ان اثبت بأنه كان ينوي قتلي ربما بأستطاعتي ان اثبت شيئا اخر .. سأثبت بأنه كاذب

Faites moi savoir si je peux faire autre chose pour vous.
دعني اعلم ان كان هناك شيئا اخر استطيع ان افعله لك

Tu n'aurais besoin de rien d'autre dans ta vie, qui pourra te rendre heureuse ?
الا تريدين شيئا اخر في حياتك؟ شيئا يمنحك البهجه؟

Eh bien peut être que Dieu te dit d'essayer quelque chose d'autre.
حسنا , ربما الرب يحاول اخبارك بأن تجرب شيئا اخر

Il devait venir pour autre chose que les bouquins.
وبدأت اشك فى انه يأتى من اجل شيئا اخر غير الكتب

Madame la Présidente, il y a autre chose que vous devriez savoir.
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

Il y a autre chose madame Treborn, ça m'embête de vous parler de ça.
مازال هناك شيئا اخر سيدة تريبورن اجد انه يجب علي ان اذكره

Si c'est si important pour toi, je trouverai autre chose.
لو هذا يعنى الكثير لك ساذهب لاجد شيئا اخر

Bougez, changez, faîtes quelque chose. Si vous faîtes erreur, tentez autre chose.
تحرك ,غير,افعل شيئا,اذا كان غلطا فافعل شيئا اخر.

La durée du vol pour Tokyo est de 14 heures. Désirez-vous autre chose?
الرحله الى طوكيو تستغرق 14 ساعه هل احضر لك شيئا اخر

Si vous voulez que je fasse autre chose...
حسنا هل هنالك شيئا اخر تريدينه مني او اذا هنالك

Il y a beaucoup de gens devant nous. On ferait mieux de savoir ce que manquer son tour veut dire avant toute autre chose.
هناك الكثير امامنا يجب ان نعرف ماذا يعنى التخطى قبل ان نفعل شيئا اخر

Malgré qu'il ne trouva rien qui ressemble à un rayon laser, il trouva autre chose de curieux.
في الواقع هو لم يرا شي مثل شعاع البندقية, ولكنه وجد شيئا اخر يثير فضولة.

Je vais voir si on trouve autre chose dans l'eau.
سأبحث لأرى ان وجدوا شيئا اخر في الماء حسنا

Vous pigez pas que si on faisait autre chose, on raterait quelque chose de très important.
لاننا لم نرى شيئا اخر نحن نريد ان نكون جزءا من اهم الاحداث التى تجرى الان

Car elle est convaincue qu'autre chose est mort cette nuit-là.
لأنها مقتنعة ان شيئا اخر مات في تلك الغرفة في تلك الليلة

J'aimerais mieux autre chose, mais ça nourrit.
كنت افضل لو اكلت شيئا اخر ولكن كل ما افكر بة الان هو الطعام

Si vous désirez voir autre chose,
اذا كان هناك شيئا اخر تودين رؤيته ساعود واحضره

L'homme qui ne parlait pas... ne fait plus rien d'autre.
الرجل الذي كان مستحيلا ان يتكلم الان هو يفعل شيئا اخر

Puis-je faire quelque chose d'autre pour vous, Mme Fallon ?
ايمكنني ان اخضر لك شيئا اخر سيدة فالون ؟