"شيئا قليلا" - Translation from Arabic to French

• un petit quelque chose
• un petit truc

Qui veut brancher un paralysé et lui donner un petit quelque chose dans sa voiture ?
هاي، مهلا، ماما، لما لا ترأفين بمعاق وتلقين شيئا قليلا في صندوق سيارتي؟

Que diriez-vous d'un petit quelque chose venu du coffre du ministre des armes à Téhéran ?
ماذا عن شيئا قليلا من مخزن وزارة السلاح في طهران؟

un petit quelque chose de la taille d'une noix logé à l'arrière de mon cerveau.
هناك شيئا قليلا عن حجم حبة الجوز استقرتفيالجزءالخلفيمنذهني.

Et j'ai ajouté un petit quelque chose pour t'aider avec les nausées.
وأضاف لي شيئا قليلا اضافية لمساعدتك في الغثيان.

J'ai juste besoin d'un petit truc pour m'aider à traverser cette journée.
أنا فقط بحاجة شيئا قليلا للحصول على لي خلال اليوم.

C'est juste un petit quelque chose de mon audiance grandement homo
أوه، نعم، وهذا هو فقط شيئا قليلا لبلدي ضخمة قاعدة جماهيرية مثلي الجنس.

Et tu sais, honnêtement, tu as tellement fait pour cette école que je pense que c'est ok si tu prends un petit quelque chose en retour.
و، كما تعلم، بصراحة، انت لقد فعل الكثير من أجل هذة المدرسة أعتقد أنه كان على ما يرام إذا كنت تأخذ شيئا قليلا في المقابل.

Avant que je parte, tu as un petit quelque chose sur ton popotin.
أوه، قبل أن أغادر، حصلت شيئا قليلا يحدث مع tushie الخاص بك.

Et ce truc là c'était un petit quelque chose appelé "on demande un prêt."
- لا. وهذا شيئا قليلا "تدعى"نحنوا نطلب قرض.

Et aujourd'hui, nous avons un petit quelque chose pour vous On appelle ça le bowling humain.
واليوم، وصلنا شيئا قليلا بالنسبة لك

On va regarder un petit quelque chose sur la chaine pour adultes.
سوف نشاهد شيئا قليلا في قناة البالغين

J'ai un petit quelque chose qui te fera te sentir mieux.
حسنا، وهنا شيئا قليلا _ إلى تجعلك تشعر بأنك أفضل.

" Chère Suzy Shapiro, la fille la plus chaude de l'école, j'ai écrit un petit quelque chose, et j'espère que tu penseras que c'est cool".
سوزي شابيرو الجميلة" " الفتاة الأجمل في المدرسة كتبت شيئا قليلا"

un petit quelque chose que je vous dois.
فقط شيئا قليلا مما أنا مدينة لك به

Je t'ai laissé un petit quelque chose.
أنا تركت لكم شيئا قليلا.

Eh bien, il y a un petit quelque chose.
حسنا، هناك شيئا قليلا.

J'ai senti un petit quelque chose.
مهلا، شعرت شيئا قليلا.

Juste un petit quelque chose pour toi.
فقط شيئا قليلا بالنسبة لك.

J'essaie juste un petit quelque chose.
مجرد محاولة شيئا قليلا.

Oh, je vous ai apporté un petit truc pour la maison.
أوه، أنا حصلت يا رفاق شيئا قليلا للمنزل.

Je pouvais t'avoir un petit truc.
أنا يمكن ان تحصل شيئا قليلا.