"شيئًا آخر" - Translation from Arabic to French

• autre chose
• quelque chose d'autre

C'est peut-être un remède miracle. Mais c'est aussi autre chose.
لعلّها عقار إعجازيّ، لكنّها أيضًا تمثّل شيئًا آخر.

Si le monde voyait les renards en êtres sournois et indignes de confiance, à quoi bon essayer d'être autre chose ?
إذا كان العالم يرى ثعلبًا على أنه مخادع وغير جدير بالثقة فقط فلا جدوى من محاولة أن أصبح شيئًا آخر

Tu devrais prendre du recul. Faire autre chose.
رُبما يُمكنك منح نفسك بعض المساحة ، فلتفعل شيئًا آخر وحسب

Elle pense qu'autre chose s'est passé, que ce n'était peut-être pas un accident.
تعتقد أن شيئًا آخر حدث، أيّ أنّها ربّما لم تكُن حادثة.

Ici, vous dites quelque chose et ça signifie quelque chose d'autre.
لكن هنا، تقول شيئًا وأنت تعني به شيئًا آخر

Évidemment. Mais vous avez trouvé autre chose ?
لا، بالطبع لا، لكنّك وجدت شيئًا آخر بدلًا من ذلك؟

Il va déconner et se manger la main si tu ne le laisse pas faire autre chose avec.
سينتبه ويعض يده، إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها

- a caché autre chose.
قد خبأه في اللوحة،فقد يكون خبأ شيئًا آخر

As-tu besoin d'autre chose ou je peux retourner travailler maintenant ?
أتحتاجين شيئًا آخر أم أستطيع أن أعود إلى العمل الآن؟

Vous devez faire autre chose pour moi. Prenez ça, donnez-le au FBI avec le portable dans votre bureau.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

A moins que ces hommes transforment la paille en or, il y a autre chose.
عشرة ملايين لذا، مالم يكُن هؤلاء الرجال يحوّلون التراب إلى ذهب فإنَّ شيئًا آخر يجري هنا

C'est là où je punis les vampires qui brisent mes règles, mais il y a longtemps, ça servait à autre chose.
هنا أعاقب مصّاصي الدماء الذين كسروا قواعدي لكنّ هذا المكان كان شيئًا آخر منذ زمن طويل

Pour honorer la mémoire de mon ami, je dois être quelqu'un d'autre. Je dois être... autre chose.
ولأكرّم ذكرى صديقي، لابدّ أن أغدو أحدًا آخر، لابد أن أغدو شيئًا آخر.

Maintenant... y a-t-il autre chose... ou est-ce que je peux rentrer ?
الآن.. هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟

Tu as écrit autre chose de méchant et de blasphématoire derrière ?
هل كتبتِ شيئًا آخر من الألفاظ البذيئة في الخلف؟

Ok, pourquoi il doit toujours y avoir autre chose ?
لمَ وجب أن يكون هناك شيئًا آخر دائمًا؟

Il ya un point où, si vous rester un soldat plus longtemps, vous ne saurez pas comment d'être autre chose.
،ثَمّة مغزًى يجعلكَ تبقى جنديًّا لمدّة أطول .فإنّك لا تعلم كيف تكون شيئًا آخر

Si vous avez besoin d'autre chose, appelez.
حسنًا ، إذا احتجتِ شيئًا آخر فقط اتصلِ بي

Ou je peux t'amener quelque chose d'autre si tu veux. - Non, merci. - Très bien.
أو بوسعي أن أحضر لكِ شيئًا آخر لو ترغبين

quelque chose d'autre est arrivé trois nuits d'affilée.
أعلم شيئًا آخر حدث لك لثلاث ليالي متتالية

Il semble qu'il y ait quelque chose d'autre qui se passe sous tout ça.
أقصد، يبدو وكأن شيئًا آخر يجري أسفل كلّ ذلك.