"شياً" - Translation from Arabic to French

• quelque chose

Ce qui m'intéresse, c'est qu'hier soir, il transportait quelque chose qui m'appartient.
مايهمني أنه كان يحمل شياً ما الليلة الماضية وهو يخصني

Vous avez quelque chose à dire, M. Dennison, avant que je vous renvoie en prison ?
هل لديك شياً لتقوله سيد دينيسون قبل ان اركلك الي السجن

On n'est pas mariés mais s'il t'arrivait quelque chose, je ne le supporterais pas.
من الواضح أننا لسنا معاً كما كانا هما لكن يا كوين. لو أن شياً قد حدث لك فلا أعتقد أنني يمكن أن أتحمل ذلك

J'ai l'esprit clair. J'ai vu quelque chose. Ce n'était pas ça.
رَأيتُ شياً وذلك لم يكن هو كان هناك شيءُ هناك

Chéri, Joey, écoute, je veux que tu manges quelque chose, d'accord?
لا, شكراً لك عزيزي, جوي, اسمع, اريدك ان تاكل شياً, موافق؟

Donne-moi 5 minutes, je vais te faire quelque chose.
أعطني خمس دقائق وسوف أصنع لك شياً

Donnez-moi juste une minute. Je vais jeter quelque chose sur.
فقط أعطني دقيقة سوفي أرتدي شياً

Appelle Gary. Il saura peut-être quelque chose.
تحدثي إلى جاري فربما يعرف شياً ما

Avec un peu de motivation tu peux accomplir quelque chose d'impressionnant.
. كنت ستحققين شياً مثيراً للإعجاب

Il faut faire quelque chose.
علينا أن نفعل شياً.

Je pouvais enfin faire quelque chose. quelque chose de bien.
وأخيرا يمكنني أن أفعل شيئا شياً صحيح

Alors j'ai essayé de m'agripper à quelque chose, c'est instinctif,
ثم حاولت أن أمسك شياً لأثبت نفسي لأنها "غريزة إنسانية".

S'ils font quelque chose dans le film de Freddie Prinze Jr., on ne le fait pas en réalité.
لو فعلو شياً في فيلم فريدي برينز جونيور ... نحن لا نسمح لهم في الواقع

Ils cachent quelque chose au sous-sol.
قد يخفون شياً هناك بالأسفل

J'ai fait quelque chose de mal, n'est-ce pas ?
-فعلتُ شياً سيّئاً، أليس كذلك؟

Avant de partir, j'aimerais dire quelque chose.
قبل ذهابي أريد أن أقول شياً

Ne t'inquiète pas. Je vais préparer quelque chose.
لالا لاتقلق سأطهوا شياً

Tu veux savoir quelque chose sur ma mère ?
أتريدين أن تعرفي شياً عن أمي؟

Tu as raconté quelque chose de privé dans toute la ville !
أنتي أخذتي شياً كان شخصي... و أفشيتي به بكل أرجاء المدينة!

Je crois que vous avez attrapé quelque chose du reste de l'équipe des pom-pom girls.
أعتقد أنك مسكتي ...شياً من بقية ! فرقة المشجعات