"شيرلوك هولمز" - Translation from Arabic to French

• Sherlock Holmes

Ou est-ce que Sherlock Holmes est le Byomkesh Bakshi anglais ?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

Chaque mouvement est aléatoire et même Sherlock Holmes ne peut prévoire un lancé de dé.
كل شيء عشوائي ولا حتى شيرلوك هولمز يستطيع المشاركة في دوران الزهر

J'apprécie The Strand Magazine tout autant que tous, mais je sais bien que Sherlock Holmes est un personnage fictif.
أَستمتع بمجلة الساحل بقدر الرجل القادم لكن أَنا مدرك جداً بأن شيرلوك هولمز شخصية خيالية.

Sherlock Holmes ! MacLaren Park ! De toute urgence !
شيرلوك هولمز حديقة ماكلارين , في أقرب وقت

Enfin, Sherlock Holmes, il est temps de résoudre le rituel de Musgrave.
في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف

Tu veux une tasse sans le doigt de Sherlock Holmes dedans ?
هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟

Si Sherlock Holmes vous fait signe, vous le remarquez.
كلا، إذا كان يريد شيرلوك هولمز الإتصال هذا شيء لا يمكن إغفاله

Sherlock Holmes, Faith Smith, père Noël, Winston Churchill,
شيرلوك هولمز ، فايث سميث سانتا كلوز ، ونستون تشيرتشل

Remettez-vous. J'ai eu d'autres camés, Sherlock Holmes !
فلتتمالك نفسك شيرلوك هولمز إنك لست أول مدمن لدي

Rassurez-vous, Sherlock Holmes ne va pas arrêter la reine.
بأن شيرلوك هولمز ليس على وشك القبض على الملكة

Soit je suis un serial killer... soit Sherlock Holmes est complètement défoncé.
إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات

Sherlock Holmes a une casquette.
؟ أنا شيرلوك هولمز أرتدي تلك القبعة اللعينة

C'est comme le mystère de Sherlock Holmes, l'aventure de Silver Blaze.
مثل ألغاز شيرلوك هولمز مغامرة الوهج الفضي

Pas besoin d'être Sherlock Holmes pour en déduire où se rend votre petit trésor.
حسنا, الان لا احتاج الى شيرلوك هولمز لاتوقع اين يتجه كنزكما الصغير

D'après Wikipedia, Sherlock Holmes est venu est premier.
وفقاً لويكبيديا شيرلوك هولمز أبْتُكِرَ أولاً.

Sherlock Holmes dit toujours qu'une fois l'impossible éliminé, ce qui reste, même si c'est improbable, doit être la vérité.
شيرلوك هولمز دوماً يقول عندما تستبعد المستحيل، أي شيء يبقى، مهما كان غر محتمل، على الأرجح هو الحقيقة.

Il y a de nombreux livres sur "Sherlock Holmes"
هناك الكثير من الكتب تحمل اسم شيرلوك هولمز

Vous savez, Sherlock Holmes aimait utiliser de la cocaïne pour aiguiser sa concentration.
أتعلم، شيرلوك هولمز أحب أن يستخدم الكوكائين، كي يزيد من حدة تركيزه.

Vous vous croyez Sherlock Holmes avec cette sculpture ?
كنت تعتقد انك شيرلوك هولمز مع هذا التمثال؟

Qui te lisait Sherlock Holmes chaque soir ?
المتواجدون قراءة شيرلوك هولمز لك كل ليلة؟