"شيريفين" - Translation from Arabic to French

• Cherevin

Cherevin n'engage que des étrangers pour la sécurité de peur qu'on soit des agents du F.S.B.
شركة "شيريفين" توظف فقط الأجانب لتولى الأمن. لهذا إنهم يعرفون إننا لسنا من المُخابرات الروسية.

Cherevin a fait des promesses d'achat de dollars américains si un ouragan frappe le Golfe et entraîne de sombres pronostics économiques.
(شيريفين) عمل إلتزام كامل نحو الدولار الأمريكي عندما يتعرض الخليج إلى إنهيار كبير، وتقارير إقتصادية سلبية للغاية.

Des transactions de cette envergure doivent être programmées à l'avance et stockées dans le système de Cherevin.
السلسلة الكبيرة من المعاملات كهذه يجب أن تكون مُبرمجة مسبقاً، ومخزونة في نظام شركة "شيريفين".

On dirait qu'il a été commandité parla société de Cherevin.
يبدو أنه تلقى الدعم المالي لأعوام من قبل شركة "شيريفين"

M. Cherevin espère que la chambre vous plaira.
يأمل السيد (شيريفين) الغرفة أنّ تنال إستحسانك.

C'est celui de Cherevin. - On peut y pénétrer ?
ـ حسناً، إنه مكتب (شيريفين) ـ هل بوسعنا الوصول إليه؟

Oui, M. Cherevin, notre contact aux États-Unis a été prévenu.
ـ أجل يا سيد (شيريفين)، لقد أتصلنا بعملينا في أمريكا ـ هل هو جاهز؟

Que diras-tu à Cherevin, que je m'ennuie ?
حسناً، ماذا ستخبر (شيريفين)؟ إنني أشعر بالحنين للوطن؟

Viktor Cherevin, ma fiancée, la Dre Muller.
(فيكتور شيريفين)، أعرفك بخطيبتي الدكتورة (ميولر).

Teddy, c'est Jack, dans le bureau de Cherevin.
مرحباً، (تيدي)، معك (جاك). أنا في مكتب (شيريفين)،

La signature de Cherevin se trouve sur le certificat.
في حزيران 2004، توقيع (شيريفين) موجود في شهادة الوفاة

Viktor Cherevin est du type imprévisible.
(فيكتور شيريفين) صعب التنبؤ بهِ تماماً.

Agent de sécurité du groupe Cherevin.
من الأمن الخاص لمجموعة شركة (شيريفين).

Jack Ryan. Je rends visite à M. Cherevin.
أنا (جاك) جئتُ لرؤية السيد (شيريفين).

Viktor Cherevin. Jack Ryan.
ـ (فيكتور شيريفين) ـ (جاك راين)

Cherevin sera au restaurant dans...
( شيريفين) سيكون في العشاء بعد..

Retournez au bureau de Cherevin.
إنه خلف مكتب (شيريفين). هيّا تحرك.

Aleksandr Cherevin, 9 ans.
-علم (ألكسندر شيريفين)، عمره 9 أعوام

Il a servi avec Cherevin en Afghanistan.
الطبيب خدم مع (شيريفين) في "أفغانستان"

Je m'appelle Katya, l'adjointe de M. Cherevin.
مُساعدة السيد (شيريفين).