"شيفاكومار" - Translation from Arabic to French

• Shivakumar

Le Groupe de travail a tenu six séances, du 10 au 19 février 2010, sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde).
وعقد الفريق العامل ست جلسات في الفترة من 10 إلى 19 شباط/فبراير 2010، برئاسة س. ك. شيفاكومار (الهند).

Le Groupe de travail a tenu quatre séances, du 7 au 16 février 2012, sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde).
وقد عقد الفريق العامل الجامع أربع جلسات، من 7 إلى 16 شباط/فبراير 2012، برئاسة س. ك. شيفاكومار (الهند).

Le Groupe de travail a tenu six séances, du 7 au 17 février 2011, sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde).
وعقد الفريق العامل ست جلسات من 7 إلى 17 شباط/فبراير 2011، برئاسة س. ك. شيفاكومار (الهند).

b) " L'eau pour la subsistance et la stratégie d'aménagement des bassins versants ayant recours à l'espace " par S. K. Shivakumar (Inde).
(ب) " تسخير الماء لتوفير لقمة العيش - استراتيجية تنمية مستجمعات المياه من خلال الفضاء " ، قدّمه س. ك. شيفاكومار (الهند).

70. Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde) pour examiner ce point (A/AC.105/958, par. 25 et 35).
70- وأيدت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع، الذي انعقد برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في هذا البند (A/AC.105/958، الفقرتان 25 و35).

25. Conformément au paragraphe 9 de la résolution 64/86 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail plénier a été convoqué de nouveau sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde).
25- ودعت اللجنة الفرعية إلى انعقاد الفريق العامل الجامع مجدداً برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند)، وفقا للفقرة 9 من قرار الجمعية العامة 64/86.

Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde) pour examiner ce point (A/AC.105/1001, par. 35 et 45).
76- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع، الذي انعقد برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في هذا البند (الفقرتان 35 و45 من الوثيقة A/AC.105/1001).

35. Conformément au paragraphe 7 de la résolution 66/71 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail plénier a été convoqué de nouveau sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde).
35- وانعقد الفريق العامل الجامع مجدداً برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند)، وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 66/71.

71. Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde) pour examiner ce point (A/AC.105/987, par. 33 et 45).
71- وأقرّت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل الجامع، الذي انعقد برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في هذا البند (الوثيقة A/AC.105/987، الفقرتان 33 و45).

33. Conformément au paragraphe 7 de la résolution 65/97 de l'Assemblée générale, le Groupe de travail plénier a été convoqué de nouveau sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde).
33- وعاد الفريق العامل الجامع إلى الانعقاد مجدداً برئاسة السيد س. ك. شيفاكومار (الهند)، وفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 65/97.

Le Comité a fait siennes les décisions et les recommandations du Sous-Comité scientifique et technique et de son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué de nouveau sous la présidence de M. S. K. Shivakumar (Inde) pour examiner, notamment, l'application des recommandations d'UNISPACE III (A/AC.105/1001, par. 61 et annexe I, par. 4 et 5).
66- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية وفريقها العامل الجامع، الذي عُقد من جديد برئاسة س.ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في أمور منها تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (الفقرة 61 من الوثيقة A/AC.105/1001، والفقرتان 4 و5 من المرفق الأول).

55. Le Comité a fait siennes les recommandations du Sous-Comité scientifique et technique, présentées au Sous-Comité à sa quarante-septième session par son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué de nouveau sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde) pour examiner, entre autres questions, l'application des recommandations d'UNISPACE III (A/AC.105/958, par. 55 et annexe I, sect. III).
55- وأيّدت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التي قدّمها إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين فريقها العامل الجامع الذي كان قد انعقد مجدداً برئاسة س.ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في جملة أمور منها تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (A/AC.105/958، الفقرة 55 والمرفق الأول، الباب الثالث).

60. Le Comité a fait siennes les recommandations du Sous-Comité scientifique et technique, présentées au Sous-Comité à sa quarante-huitième session par son Groupe de travail plénier, qui avait été convoqué de nouveau sous la présidence de S. K. Shivakumar (Inde) pour examiner, entre autres questions, l'application des recommandations d'UNISPACE III (A/AC.105/987, par. 62 et 63 et annexe I, sect. C, par. 7 à 9 et 11).
60- وأقرّت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التي تلقّتها اللجنة الفرعية، في دورتها الثامنة والأربعين، من فريقها العامل الجامع، الذي كان قد انعقد مجدّداً برئاسة س.ك. شيفاكومار (الهند) للنظر في أمور منها تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث (الوثيقة A/AC.105/987، الفقرتان 62 و63 والمرفق الأول، الباب جيم، الفقرات 7-9 والفقرة 11).