"شيفراج" - Translation from Arabic to French

• Shivraj

Le mois prochain, le jour du Dussehra Chanda et Shivraj s'uniront!
‎الشهر القادم في الدوسيرا.. ‏ ‎تشاندا و شيفراج سيتزوجان.

Qui a osé volé Shivraj à notre place?
‎من جرؤ على نهب بضاعة شيفراج.. ‏ ‎بدلاً منا؟

Shivraj est en chemin pour inaugurer le bar.
‎لقد سمعت أن شيفراج قادم.. ‏ ‎ليفتتح مشرباً.

J'ai donné la même idée à M. Shivraj.
‏ ‎لقد قدمت نفس الفكرة للسيد شيفراج أيضاً.

Et la rivalité entre Shivraj et Parmar empire de jour en jour.
‎و مسألة شيفراج و برامار.. ‏ ‎هذه تسوء يوماً بعد يوم.

Mais si elle épouse Shivraj elle aura la belle vie.
‎لكن لو تزوجت شيفراج. ‏ ‎ستكون حياتها مليئة بالسعادة.

Lollypop va au temple avec Shivraj.
‎ستذهب الحلوى المصاصة إلى المعبد مع شيفراج. ‏

Et Shivraj t'aideras à rejoindre ton Seigneur.
‎و شيفراج سيساعدك على أن ترى الرب شخصياً.

Ces lâches de Shivraj et Parmar voudraient m'interdire de mettre les pieds ici.
‎الجبناء مثل شيفراج و بارمار.. ‏ ‎يخبرونني أنني لا يمكنني أن أضع قدماً هنا.

A notre nouvelle amitié, Shivraj.
‎تهانئي من أجل الصداقة الجديدة يا شيفراج. ‏

'Shivraj est encore plus tordu que Parmar.'
‎‏"شيفراج غورجار أكثر انحرافاً من مانيك بارمار".

C'est M. Shivraj au téléphone.
‎سيدي.. السيد شيفراج على الخط.

Shivraj se prend pour qui?
‎من يظن شيفراج نفسه؟

Chanda n'épousera que Shivraj!
‎تشاندا لن تتزوج بغير شيفراج. ‏

Tiens, je te passe Shivraj,
‎تفضل.. تحدث إلى شيفراج.

C'est la voiture de M. Shivraj.
‎يا سيدي، وشيفراج المقبلة. - ما سيارة شيفراج ل؟

Tout le stock de Shivraj.
‎نصيب شيفراج كله. ‏

'Cette nuit là, les hommes de Shivraj et Parmar essayaient de s'entre-tuer... et dans ce village de la Mort, j'ai vu ma Vie.'
‎‏"تلك الليلة.. رجال شيفراج و بارمار..."‏ ‎‏"كانوا يحاولون قتل بعضهم البعض".

C'est le camion de M. Shivraj!
إنها شاحنة السيد شيفراج.

Faites un marché avec Shivraj.
‎قم بعمل تسوية مع شيفراج.