"شيقاً" - Translation from Arabic to French

• intéressant
• intéressante

Je ne suis pas sûre qu'"intéressant" soit le bon mot.
لست متأكدة من أن شيقاً هي أول كلمة تخطر على البال

Debbie, ce que vous venez de dire avait l'air très intéressant.
(ديبي) مهما كان ما قلتيه فهو يبدوا شيقاً جداً

Ça devient intéressant.
هذا كان من المفترض أن يكون شيقاً

En quoi c'est intéressant ?
ما الذي تجده شيقاً في هذا؟

Une diversion intéressante. On reprend la réunion ?
كان هذا تحويلاً شيقاً هلا نعود إلى الإجتماع؟

Ça pourrait être intéressant.
هذا سيكون أمراً شيقاً.

Ça, ça doit être intéressant.
يجب أن يكون ذلك شيقاً

Vous savez, c'est intéressant, Dr Lightman.
أتعلم أنّ هذا شيقاً ، يا د.

Rien d'intéressant. Ca n'aide en rien.
ليس شيقاً أو مفيداً

Ca, ça serait intéressant.
و الآن سيكون هذا شيقاً

Relax. Ça peut être intéressant.
استرخ، قد يكون هذا شيقاً

Ça a l'air intéressant.
يبدو ذلكَ شيقاً

Ça a l'air intéressant.
هذا المسلسل يبدو شيقاً

Viens, je vais te montrer quelque chose d'intéressant.
- تعالي هنا سأريك شيئاً شيقاً

Ça devrait être intéressant.
حسناً... هذا سيكون شيقاً.

intéressant.
كان ذلك شيقاً

Ça semble intéressant.
يبدو شيقاً

Sandy m'a dit quelque chose d'intéressant.
ثالت (ساندي) أمراً شيقاً...

Ce n'est pas une forme intéressante. Je n'aime pas cette conversation.
ليس نوعاً شيقاً من الخطاب كتلك المحادثة

Dans l'ensemble, ce fut une journée intéressante.
على كل، كان هذا شيقاً

Journée intéressante avec Abigail ?
أقضيتِ يوماً شيقاً مع (أبيغيل)؟