"شيكسبير" - Translation from Arabic to French

• Shakespeare

Comme Susan adore Shakespeare, son fiancé l'a demandée en mariage au boulot, habillé comme Roméo.
سوزان تحب شيكسبير لذا خطيبها تقدم اليها فى العمل يرتدى مثل روميو

Ils étaient juste deux enfants jouant Shakespeare dans le parc et faisant l'amour sur une place de parking.
لقد كانا مجرد طفلان يقلدان مسرحيات شيكسبير ويتضاجعانِ سويةً في الحديقة

Non, mais je pense que Stu Wolff est le plus grand poète depuis Shakespeare.
"لا, لكنني أعتقد أن "ستو وولف "هو أعظم شاعر منذ "شيكسبير

Shakespeare, dans son testament, a laissé à sa femme, je n'invente rien, son lit, "mais pas le meilleur".
ويليام شيكسبير في وَصيتِهِ الأخير تركَ لزوجتِهِ، آن هاثاوي و أقتبِس: ثاني أفضَل سرير لهُ

Shakespeare avait abandonné femme et enfants depuis longtemps et il est revenu juste avant sa mort.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

J'ai une audition dans une heure, avec cette super troupe de théâtre, et je dois mémoriser un monologue de Shakespeare, Richard III.
عِنْدي إختبارُ بعد ساعة مع شركةِ مسرحِ كبيرة ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

Mais Shakespeare dans le Park est ce soir, et les tickets sont gratuits.
لكن شيكسبير في الحديقة الليلة و التداكر مجانية

On est venu pour Shakespeare et nous allons voir Shakespeare.
اتينا لاجل شيكسبير وعلينا مشاهدة شيكسبير

Tu es prêt pour Shakespeare ce soir?
هل نحن على موعدنا لمسرحية شيكسبير في المتنزه الليلة؟

Shakespeare est nul, les collants sont nuls, et je le ferai pas !
لأن شيكسبير غبي و ارتداء لباس ضيق هو غبي أيضا و لن أفعل ذلك

Regardez, capitaine Shakespeare ! On s'est chopé un petit extra !
انظر يا كابتن شيكسبير على ما حصلنا عليه لقد نلنا جائزة اضافية

Devoir jouer les capitaines Shakespeare devant l'équipage... par moments...
ان الضغط الذي يسببه لي تقمص شخصية الكابتن شيكسبير لأجل الطاقم لا أدري..

C'est... une bâtardisation d'un écrivain nommé Shakespeare, d'une pièce nommée Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

Rien avant. On doit toujours aller voir Shakespeare l'estomac vide.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Vous voulez savoir ce qui se passe avec ce Shakespeare ?
أتريدين أنْ تعرفي ما الذي يجري مع (شيكسبير) هذا؟

Mais quand vous les réunissez et traduit l'Espagnol, vous obtenez la citation pour un Shakespeare.
لكن عندما تقوم بوضعهم معاً وترجمة الكلمات الأسبانية (تحصل على مقولة لـ(شيكسبير

Regardez William Shakespeare.
أعني، انظري إلى ويليام شيكسبير

N'essaies pas de citer Shakespeare pour m'embrouiller.
لا تحاولِ الاقتباس من شيكسبير لإرباكِ

Tu penses être meilleur prof que Dickens ou Shakespeare ou que ton propre dieu ?
هل تظنّكَ معلّماً أفضل من (ديكنز) ؟ أو (شيكسبير) أو إلهكَ ؟

Le conte d'hiver de William Shakespeare.
حكاية الشتاء... . كتبت بواسطة وليام شيكسبير العمل الأول..