"شيلدلاند" - Translation from Arabic to French

• Shieldlands

Avant que l'homme ne vienne dans les Shieldlands, les seuls êtres vivants étaient des êtres sauvages.
تذكر, قبل ان يأتي الرجل الى شيلدلاند الشيء الوحيد الذي يعيش هنا هم الكائنات الطينية

Mais il voit bien que les Shieldlands ont besoin d'un chef puissant.
لكن لديه الحس بانه يرى ان شيلدلاند يحتاج ماكاً اقوى

Je réclame ma nomination en tant que Jarl des Shieldlands avant le rassemblement.
اطالب بحقي لاكون حاكمة شيلدلاند في هذا الاجتماع

Il leur dit que le temps est venu de laver les Shieldlands avec
ليخبرهم ان الوقت قد حان لتطهبر شيلدلاند

Il n'y a pas meilleurs guerriers dans les Shieldlands.
ليس هناك محاربون جيدون في شيلدلاند

Rheda maintiendra la paix dans les Shieldlands. Mon vote lui est acquis.
(ريدا) ستحافظ علي السلام في (شيلدلاند) تصويتي يذهب لها

Moi, Rheda, Thane d'Herot, revendique le titre de Jarl de tous les Shieldlands devant cette assemblée.
أنا (ريدا) حاكمة هيروت... (أضع طلبي لـأصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

Rheda Thane d'Herot revendique devant cette assemblée être Jarl de tous les Shieldlands.
ريدا) حاكمة هيروت تضع طالبها) (لـتصبح حاكمة قبائل (شيلدلاند أمام هذا تجمع

Jarl des Shieldlands à la place de Redha.
حاكم شيلدلاند بدلا من ريدا

Abrecan veux savoir si tu vas l'aider à devenir Jarl des Shieldlands à la place de Rheda.
أيركان) يريد أن يعرف) إذا كنت سوف تساعده (ليصبح حاكم كل قبائل (شيلدلاند (بدلا من (ريدا

Ce Slean peut se dire le plus heureux des hommes des Shieldlands, de pouvoir épouser ma fille.
هذا (سلبن) يجب يعتبر نفسه ( الاكثر حظا في (شيلدلاند أن يتزوج ابنتي

Et laisser le destin des Shieldlands entre tes mains ?
واترك مصير شيلدلاند بين يديك؟

Rheda va maintenir la paix dans les Shieldlands.
ريدا ستبقي السلام في شيلدلاند

Souvenez-vous, avant que l'homme ne soit venu au Shieldlands, les seuls êtres vivants ici étaient les Bêtes.
أتذكر، قبل أن يأتي البشر إلي (شيلدلاند) كانت المخلوقات فقط من تعيش هنا مولودات الطين

Et ils leur dit que le temps est venu de laver les Shieldlands avec du sang rouge.
و يقول لهم الوقت قد حان لتطهير (شيلدلاند) من الدماء الحمراء

Et un vrai Jarl dans les Shieldlands pour mener les tribus.
و (شيلدلاند) بحاجة الى قائد حقيقي لقيادة قبايلها

Si les Shieldlands sont de rester, nous devons être forts!
إذا كان (شيلدلاند) ستبقى يجب علينا أن نكون أقوياء

Déclarant vous renoncez à votre demande être à la fois Jarl des Shieldlands et Thane de Herot.
تفيد انك تتخلى عن كونك كقائدة( شيلدلاند) و حاكمة (هيروت)

Les Shieldlands ont besoin d'un jarl qui va nous protéger ... un homme d'une force qui va prendre le contrôle.
شيلدلاند) بحاجة لقائد الذي يحمينا) رجل قوي يتولي الحكم

Sans vous, Herot serait perdu et le Shieldlands condamné.
بدونك كانت ستسقط (هيروت) واللعنة (كانت ستصيب (شيلدلاند