"شيمين" - Translation from Arabic to French

• Chimène
• Shemin

Doña Chimène, fille du feu champion du Roi,
دونا شيمين ، ابنة المرحوم جورماز من اوفييدو

Donc, si par la volonté de Dieu, je reviens vivant, me donnerez-vous Chimène de Gormaz pour épouse, afin que je la protège comme faisait son père ?
اذن بمشيئة الرب اذا عدت سالما من هذه المهمة ان تمنحنى ليدى شيمين دى جوميز زوجة شرعية لى

Doña Chimène, croyez-vous que votre mari restera impuni ?
دونا شيمين ، هل ترين ان نرفع العقاب عن زوجك ؟

Je t'ai vu entrer dans la buanderie... avec Shemin.
رَأيتُكَ تَدخُل غُرفَة الغَسيل معَ (شيمين)

T'as tué Shemin parce qu'on a baisé ensemble?
و قَتَلتَ (شيمين) لأننا مَارَسنا الجِنس معاً؟

Si nous mettions Chimène et ses filles dans un donjon ?
ماذا اذا وضعنا دونا شيمين و اطفالها فى اعمق زنزانة ؟

Le Roi a dit qu'il ne libérerait pas Chimène et les enfants.
يقول الملك انه لن يطلق سراح شيمين و الاطفال

Mais Chimène... le donjon... Savait-il ?
و لكن شيمين ، انه يعلم بأمر الزنزانة و أطفاله

Chimène, comprends-tu ce que j'essaie de dire ?
شيمين هل تفهمين ماذا احاول ان اقول ؟

Ne me forcez pas à me tacher, ainsi que Chimène, de votre sang.
لا تجعلنى اوصم حياتى و حياة شيمين بدمك

Croyez-moi, Chimène.
لا صدقينى شيمين

Que Doña Chimène se tienne prête.
دونا شيمين ستتأهب لذلك

Chimène, je connaissais votre plan.
شيمين ، أعرف انك خططت لموتى

Est-ce notre Chimène ?
اهذه هى شيمين ؟

Me comprends-tu, Chimène ?
هل تفهميننى شيمين ؟

Et vous êtes la belle Chimène.
اذن انت شيمين الجميلة

- La deuxième raison, c'est que si tu lui dis que j'ai tué Shemin, je suis mort.
لَو أخبَرتَهُم أني قَتَلتُ (شيمين)، سيَقتُلوني

Tout comme t'as pas tué ces deux autres détenus, Shemin et Browne.
مِثلما لَم تقتُل أولئكَ السجينين الآخَرَين (شيمين) و (براون)

Shemin et Browne plus Keller et O'Reily égale moi presque condamné à mort.
(شيمين) و (براون) مُقابِل (كيلَر) و (أورايلي) يُوازي وَضعي في وَحدَة الإعدام

Il nous a presque dénoncés pour le meurtre de Shemin et Browne.
لقد شارَفَ الحَقير على التَصريح بأننا قَتَلنا (شيمين) و (براون)؟

Shemin, le macchabée, c'était un vrai loser.
القَتيل، (شيمين) كانَ فاشِلاً بالكامِل