"شيناري" - Translation from Arabic to French

• Chinari

À 16 h 10, près du village de Chinari, situé à la frontière avec l'Azerbaïdjan, le soldat Vazgen Hovhanisyan a été blessé par des tirs provenant du côté azerbaïdjanais de la frontière alors qu'il était en posture de combat.
في الساعة 16:10، قرب قرية شيناري عند خط الحدود مع أذربيجان، جُرح فازغين هوفهانيسيان، الجندي المتمركز في وضع قتالي، بأعيرة أُطلقت من الجانب الأذربيجاني أيغيدزور

À 14 h 15, le soldat Mher Chahnazarian a été blessé dans sa voiture par un tir d'obus de la partie azerbaïdjanaise, près du village de Chinari, à la frontière avec l'Azerbaïdjan.
في الساعة 14:15 كان الجندي ماهر شاهنازريان في سيارته الخاصة بالقرب من شيناري بمقربة من الحدود مع أذربيجان عندما أصيب بجروح نتيجة شظايا.

Lors d'un de ces déplorables incidents, un véhicule du Comité international de la CroixRouge a été la cible de tirs alors que les représentants du CICR étaient venus dans le village frontalier arménien de Chinari pour contribuer à un déroulement sûr des récoltes.
ومن هذه الأحداث المؤسفة إطلاق النار على مركبة من مركبات اللجنة الدولية للصليب الأحمر بينما كان ممثلو اللجنة يزورون قرية شيناري على الحدود الأرمينية لمساعدة السكان على الحصاد بأمان.

Le cas de Karen Petrossian est un autre exemple de la perfidie et de la cruauté des autorités azerbaïdjanaises; cet habitant du village de Chinari, situé au nordest de l'Arménie, s'est perdu en forêt, a franchi par accident la ligne d'affrontement et s'est retrouvé à Agbulaq, un village du district occidental azerbaïdjanais de Tovuz, situé à plusieurs kilomètres de Chinari.
من الأمثلة الأخرى أيضاً على فظاظة السلطات الأذربيجانية وقسوتها قضية كارين بيتروسيان، من سكان قرية شيناري الواقعة شمال شرق أرمينيا، الذي ضاع في الغابة وعبَر مصادفةً خط المواجهة فوجد نفسه في قرية أغبولاغ الكائنة غرب مقاطعة توفوز الأذربيجانية الواقعة على بعد كيلومترات عدة من شيناري.

Villages de Chinari (district de Berd) en Arménie et d'Aghdam (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وأغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

11 h 30 À 16 h 10, le soldat arménien Gor Khachatryan a été blessé par un tir de la partie azerbaïdjanaise à 1 000 mètres du village de Chinari sur la ligne de démarcation dans un poste de combat avancé.
في الساعة 10/16 أصيب الجندي غور خاشارتريان من القوات المسلحة الأرمينية يجروح من جراء نيران أطلقت من الجانب الأذربيجاني من مسافة 000 1 مترا من قرية شيناري الواقعة على خط الحدود في موقع القتال الأمامي

Village de Chinari, district de Berd (Arménie), et village de Kokhanabi, district de Tovuz (Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Village de Chinari, district de Berd (Arménie) et village de Kokhanabi, district de Tovuz (Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Village de Chinari, district de Berd (Arménie) et village d'Aghdam, district de Tovuz (Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Village de Chinari, district de Berd (Arménie) et village d'Aghbulaq, district de Tovuz (Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغبولاك (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages de Chinari (district de Berd) en Arménie et de Garalar (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية غارالار (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages de Chinari (district de Berd en Arménie) et de Kokhanabi (district de Tovouz en Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages de Chinari (district de Berd en Arménie) et d'Aghdam (district de Tovouz en Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغدام (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages de Chinari (district de Berd) en Arménie et de Kokhanabi (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا)، وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages de Chinari, district de Berd (Arménie), et de Kokhanabi, district de Tovouz (Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Villages de Chinari, district de Berd (Arménie), et d'Aghboulag, district de Tovouz (Azerbaïdjan)
قرية شيناري (مقاطعة بيرد، أرمينيا) وقرية أغبولاغ (مقاطعة توفوز، أذربيجان)