"شينفانو" - Translation from Arabic to French

• CHINVANNO

Quarante-huitième M. Stanley Kalpagé M. Gheorghe Chirila M. Anuson CHINVANNO
الثامنة السيد ستانلي كالباجيه السيد غورغي شيريلا السيد انوسون شينفانو

M. Anuson CHINVANNO
السيد انوسون شينفانو

14. M. CHINVANNO (Thaïlande) dit que sa délégation attache une grande importance au système de notation des fonctionnaires, en tant qu’outil propre à améliorer le fonctionnement de l’Organisation.
١٤ - السيد شينفانو )تايلند(: قال إن وفده يولي أهمية كبيرة لنظام تقييم اﻷداء، بوصفه أداة مناسبة لتحسين سير المنظمة.

30. M. CHINVANNO (Thaïlande) estime que sans un engagement ferme des États Membres, le plan de réforme du Secrétaire général est voué à l'échec.
٣٠ - السيد شينفانو )تايلند(: قال إن خطة اﻷمين العام لﻹصلاح لن تحقق شيئا في غياب الالتزام الجاد من قبل الدول اﻷعضاء.

5. M. CHINVANNO (Vice-Président du Comité du programme et de la coordination) présente les conclusions et recommandations formulées par le CPC dans son rapport (A/52/16).
٥ - السيد شينفانو )نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق(: قــدم استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق الواردة في تقريرها )A/52/16(.

53. M. CHINVANNO (Vice-Président du Comité du programme et de la coordination) dit que le CPC a longuement étudié le texte explicatif du chapitre 26.
٣٥ - السيد شينفانو )نائب رئيس لجنة البرنامج والتنسيق(: قال إن لجنة البرنامج والتنسيق قد درست مطولا النص اﻹيضاحي للباب ٦٢.

8. M. CHINVANNO (Thaïlande) appuie l'affectation d'une somme supplémentaire de 500 000 dollars au Bureau du Président de l'Assemblée générale pour lui permettre de faire face efficacement à ses responsabilités.
٨ - السيد شينفانو )تايلند(: أعرب عن تأييده لتوفير مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٥٠٠ دولار لجعل الاضطلاع بمسؤوليات مكتب رئيس الجمعية العامة يتم على نحو فعال.

42. M. CHINVANNO (Thaïlande) dit que l'Organisation a besoin de fonctionnaires compétents, mais aussi motivés, ce qui implique des rémunérations et des conditions d'emploi adéquates.
٤٢ - السيد شينفانو )تايلند(: قال إن اﻷمم المتحدة بحاجة الى موظفين أكفاء تتوفر لديهم الحوافز اللازمة، وينطوي ذلك على ضرورة أن تكون المرتبات وشروط الخدمة ملائمة.

Rapporteur : M. Anuson CHINVANNO (Thaïlande)
المقرر: السيد أنوسون شينفانو )تايلند(

Rapporteur : M. Anuson CHINVANNO (Thaïlande)
المقرر: السيد انوسون شينفانو )تايلند(

Rapporteur : M. Anuson CHINVANNO (Thaïlande)
المقرر: السيد كانوسون شينفانو )تايلند(