"شينوك" - Translation from Arabic to French

• Chinook
• Chinooks
• SHENWICK

Le Comité consultatif a été informé que huit autres hélicoptères Chinook pourraient être mis à la disposition d'un contingent pour son propre déploiement.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأنه قد تكون لدى إحدى الوحدات ٨ طائرات عمودية إضافية من طراز شينوك من أجل وزعها الخاص.

En outre, les Chinook serviront au déploiement rapide de la force en cas de violences ou d'agitation dans le pays.
بالاضافة الى ذلك سوف تستخدم الطائرات شينوك في الوزع السريع للقوات في حالة نشوب العنف أو الاضطرابات في البلاد.

Chinook inapproprié pour récupération en raison du terrain miné à proximité.
شينوك غير صالحة للالبيك اب نظرا لموقعها كونها حقل ألغام

Chinook seul appareil disponible pour le moment.
شينوك فقط الأصول المتاحة في الوقت الحاضر.

On a 16 hommes, quatre hélicos, deux Faucons Noirs, deux Chinooks.
لدينا 16 رجلاً، أربعة (هيلوس)، صقران اسودان وطائرتا (شينوك)

42. Mme SHENWICK (États-Unis d'Amérique) demande au Président d'émettre un rectificatif à la lettre qu'il a précédemment adressée au New York Times, par laquelle il a protesté contre les observations qui avaient été formulées à l'égard du Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et à propos des travaux de ce comité.
٤٢ - السيدة شينوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: طلبت الى الرئيس أن يصدر تصويبا لرسالته السابقة الموجهة الى " النيويورك تايمز " التي ناقش فيها الملاحظات التي تم اﻹدلاء بها عن رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية وعمل تلك اللجنة.

Suggérons au Chinook d'entrer dans l'oued par le sud-ouest.
تشير شينوك الدخول عبر إعادة الوافد إلى الجنوب الغربي.

Ici Chinook 116 Heavy. Avons raté notre transfert à Kansas City ATCC
هنا شينوك 116 لقد فقدنا إلى مدينةِ كانساس

Négatif Kilo 5 Bravo, transmissions via contrôle aérien d'Apache à Chinook.
سلبي كيلو خمسة برافو، األوامر عبر JTAC لأباتشي لمن طراز شينوك.

D'après les indications figurant au paragraphe 54, qui ont été confirmées par les représentants du Secrétaire général, les hélicoptères Chinook sont requis pour le transport de matériel lourd et pour le déploiement rapide de la Force en cas de violences ou d'agitation dans le pays, particulièrement durant les deux premiers mois suivant la relève de la Force multinationale par la MINUHA.
وكما أشير في الفقرة ٥٤ وأكده ممثلو اﻷمين العام، فإن الطائرات العمودية من طراز شينوك مطلوبة لنقل المعدات الثقيلـة وكذلك مـن أجـــل الوزع السريع للقوة في حالة انفجار العنف أو القلاقل، لاسيما في الشهرين اﻷولين بعد التحول من قوة متعددة الجنسيات الى بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي.

La mise en service de trois hélicoptères de manœuvre de type Chinook à Gao et de sept hélicoptères polyvalents à usage civil a également permis d'améliorer les capacités de la Mission en matière d'évacuation médicale, qui ont en outre été renforcées par la conclusion d'un contrat avec une équipe d'évacuation médicale par voie aérienne de Bamako.
وساعد تقديم ثلاث طائرات عمودية للخدمات من طراز شينوك في غاو وما مجموعه سبع طائرات عمودية مدنية متعددة الاستخدامات في تحسين قدرة البعثة على الإجلاء الطبي، التي تم تعزيزها أيضا بالتعاقد مع فريق للإجلاء الطبي الجوي في باماكو.

C'est un Chinook.
هذا هو طراز شينوك.

On a un Chinook en approche.
لدينا الواردة من طراز شينوك.

Chinook a maigri, il est plus agressif, et il doit manger à tout prix.
شينوك) قد نضج هزيلاً وأكثر شراسة) ومستميتًا من أجل الغذاء

Sky a réussi à lui tenir tête. Chinook doit aller chasser ailleurs.
صمدت (سكاي) أمامه بنجاح و(شينوك) واصل صيده في مكان آخر

Chinook est beaucoup plus fort que Sky, mais elle donnera tout ce qu'elle a pour assurer la fuite de ses petits.
(شينوك) أقوى من (سكاي) لكنها ستقاتل بكل قوتها لتوفر لديسميها فرصة للهروب

Chinook se dirige vers les oursons.
لكن بدلاً من اتباعها شينوك) ذهب مباشرة للديسمين)

L'odorat puissant de Chinook lui dit que les oursons sont cachés dans les troncs d'arbre.
قوة شم (شينوك) القوية أخبرته أن الديسمين يختبئان بين قطع الأشجار

Chinook pourrait revenir à tout instant.
شينوك) يمكنه العودة في أي وقت) لا يزال لديها (أمبر) لتحميها

Deux Chinooks et deux Apaches.
من خلال مروحتين "شينوك" و اثنان "أباتشي".

44. Mme SHENWICK (États-Unis d'Amérique) précise qu'elle ne demande pas au Président d'écrire une lettre au nom du Gouvernement des États-Unis mais seulement de rectifier l'erreur qu'il a faite en déclarant avoir été chargé d'écrire la lettre par l'ensemble de la Commission.
٤٤ - السيدة شينوك )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: قالت إنها لا تطلب من الرئيس أن يكتب رسالة باسم حكومة الولايات المتحدة؛ ولكنها ترغب فقط في قيامه بتصويب البيان الخاطئ الذي يشير الى أن اللجنة ككل قد أوكلت إليه أن يكتب الرسالة.