"شين بي" - Translation from Arabic to French

• Xinpei

Vous réalisez qu'en tuant cette femme vous avez rendu la dossier d'asile de Xinpei bien plus difficile à refuser.
هل تدرك بأن بقتل تلك المرأه سوف تجعل قضية شين بي للجوء السياسي صعب رفضها

Dès que j'ai entendu l'histoire de Xinpei, la province d'où elle vient.
منذ أن سمعت قصة شين بي المحافظه التي أتت منها

Je suis de ton côté, Xinpei, mais tu dois m'aider à monter un dossier.
أنا بجانبكِ شين بي ولكن عليكِ مساعدتي لبناء قضيه

Xinpei a été bien traitée par son gouvernement, et ils m'assurent qu'il en sera encore ainsi.
شين بي لقد عوملت جيداً من قبل حكومتها ولقد أكدوا لي بأنهم سيواصلون عمل ذلك

Écoutez, c'est moi qui fait devoir me tenir devant la presse et les assurer que Xinpei n'est pas utilisée comme un leurre pour faire signer le traité.
أنظري أنا من عليه أن يقف أمام الصحافه لأؤكد لهم بأن شين بي لن تستخدم ككرة قدم سياسيه

Appelez la mère de Xinpei en Chine, ainsi que Xinpei.
إتصل بوالدة شين بي في الصين وصل شين بي على الهاتف

La mère de Xinpei a été emmenée pour interrogatoire par la police secrète chinoise hier.
والدة شين بي أخذوها للإستجواب عن طريقة شرطة الإستخبارات الصينيه البارحه

Si les chinois avaient découvert que Xinpei était d'accord pour rentrer d'elle-même au pays, ils auraient toujours pu quitter la table des négociations.
إذا إكتشف الصينيون بأن شين بي قد عادت برضاها لازال بإمكانهم أن يرفضوا المفاوضات

Et nous allons aller voir Xinpei en Chine cet été.
وسوف نزور شين بي في الصين هذا الصيف

Matt, passez en revue les articles du blog de Xinpei.
مات ألقي نظره على مدونة شين بي

L'orphelinat d'où vient Emily était dans la ville natale de Xinpei
إيميلي تم تبنيها من مدينة شين بي

Mais ne perdons pas la tête et souvenons-nous de l'objectif en jeu : déterminer si Xinpei rempli ou non les conditions pour un asile politique.
ولكن دعونا أن لا نفقد مافي أذهاننا وتذكروا المهمه التي في أيدينا هي أن نحدد إن كانت شين بي تتفق مع معايير اللجوء السياسي أم لا

Disant que Xinpei pourrait avoir une sœur ?
نقول فيه بأن شين بي قد يكون لها إخت؟

Vous devriez savoir que Xinpei voulait retourner chez elle.
عليكِ أن تعلمي بأن شين بي أرادت العوده

Bonjour tout le monde. Xinpei, j'ai tous tes papiers.
مرحباً يا رفاق شين بي لقد حصلت

- au cas où on accorde l'asile à Xinpei.
-في حال أن منحنا شين بي اللجوء السياسي

Une bourse a été offerte à Xinpei.
شين بي عرض عليها منحه دراسيه

Arrangez un entretien avec Xinpei.
نظمي مقابله مع شين بي

Autre que renvoyer Xinpei...
غير إعادة شين بي

Xinpei veut rester ici.
شين بي تريد البقاء