"شيوعيون" - Translation from Arabic to French

• communistes
• cocos

Nous savons tous que vous avez fait carrière... en traitant les gens de communistes.
كلنا نعلم أنك بنيت مشوارك المهني على نعت الناس بأنهم شيوعيون

En tant que personne ayant grandi dans l'Afrique du Sud sous l'apartheid, il est habitué à de telles accusations, les défenseurs des droits de l'homme étant régulièrement accusés d'être soit des communistes, soit des terroristes.
ورد على ذلك بقوله إنه، كشخص تربّى في جنوب إفريقيا في ظل الفصل العنصري، معتاد على سماع مثل هذه الادعاءات، لأن الناشطين في ميدان حقوق الإنسان كانوا بصورة منتظمة يُتَّهَمونَ بأنهم شيوعيون أو إرهابيون.

Les témoins sont soit communistes soit juifs.
نصفُ الشهود يعتبرون شيوعيون والنصف الآخر يهود

Il a balancé ses amis communistes, et on l'a ovationné aux Oscars !
أخبر الحكومة أن أصدقائه شيوعيون, ثم حصل على حفاوة بالغة أثناء حفل الأوسكار.

Pour eux, on est des cocos avides de pouvoir. Certains collaborent contre de l'argent.
لقد أخبروهم أننا شيوعيون نحاول القضاء على الحكومة بعضهم تم تجنيده سعياً للثراء والقوة

Doit-il mourir de froid parce qu'ils sont communistes ?
هل على الولد أن يتجمد من البرد فقط لأن والديه شيوعيون ؟

Les autorités militaires prétendent que la plupart ou la totalité des exécutions extrajudiciaires sont le fait des insurgés communistes dans le cadre de la campagne d'épuration qu'ils mènent dans leurs propres rangs.
ويقول ضباط الجيش إن العديد من حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو جميعها ارتكبها في الواقع متمردون شيوعيون كجزء من التطهير الداخلي.

Gralton et ses acolytes... sont communistes.
جريلتون و طاقم عمله كلهم شيوعيون

Si vous voulez contacter la psychopathe qui veut transformer vos enfants en zombies communistes fluorés mauvais en maths, appelez le numéro qui s'affiche à l'écran.
سأقترح ما اذا كنتم تريدون الاتصال بتلك المجنونة التي تريد ان تحول اطفالكم الى سيئون بالرياضيات شيوعيون و زومبي من الفلورايد

Nous avons les communistes à gauche, les socio-démocrates au milieu, la milice rejoignant les forces de droite.
-لدينا شيوعيون على اليسار الأشتراكين فى الوسط -الأفراد التى تلتحق بالجيش على اليمين أنه صراع سياسى كبير

Les communistes d'Hollywood nous gavent d'émissions sur les drag queens et sur des ados honteux de leur sexe qui s'enfilent des hormones et qui s'évanouissent en voyant leurs parties génitales.
لكي تشاهدها بأمان شيوعيون "هوليود" مشغولون بـ تغذيتنا إجباراً "على المخدّر "البرامج الواقعية

On n'est pas des communistes.
ليس و كأننا شيوعيون

Il convient de signaler ici que dans la majorité des cas, les personnes menacées sont accusées d'être " des communistes " ou " des guérilleros " , le travail social ou la défense des droits de l'homme étant indûment identifiés à ces deux formes d'engagement.
وتجدر الاشارة هنا الى إن التهم الموجهة في غالبية الحالات الى اﻷشخاص المهددين هي أنهم " شيوعيون " أو " مغاوير " ، إذ إن العمل الاجتماعي هو العمل في مجال حقوق الانسان يُنعتان عن خطأ بهذين النعتين.

À la midécembre 1998, les murs du siège de la CODEPU à Santiago auraient été recouverts de graffitis accusant les employés de l'organisation d'être des communistes et des traîtres.
وأفادت التقارير أنه قد نُقشت في أواسط كانون الأول/ديسمبر 1998 كتابات على جدران مقر مؤسسة حقوق الشعب في سانتياغو، تتهم موظفي المنظمة بأنهم شيوعيون وخونة.

Des communistes.
انهم شيوعيون إذن؟

On nous traite presque de communistes.
عمليا يدعونا شيوعيون

"Les communistes veulent détruire notre pays.
"شيوعيون يُريدونَ تَحْطيم بلادِنا

Ils s'appellent communistes maintenant, et ils sont partout, sauf ici.
-يدعون أنهم شيوعيون الأن فى كل مكان

communistes, nationalités étrangères...
شيوعيون وأجانب..

Ce sont les leaders communistes.
انهم قادة شيوعيون