"شُعب إقليمية" - Translation from Arabic to French

• divisions régionales

6.3 Le Bureau des opérations comprend le Bureau du Sous-Secrétaire général et quatre divisions régionales.
6-3 يضم مكتب العمليات مكتب الأمين العام المساعد وأربع شُعب إقليمية.

17. Il se compose du Bureau du Sous-Secrétaire général et de trois divisions régionales, à savoir la Division Afrique, la Division Asie et Moyen-Orient, et la Division Europe et Amérique latine.
٧١ - ويتكون المكتب من مكتب اﻷمين العام المساعد وثلاث شُعب إقليمية هي: أفريقيا، وآسيا والشرق اﻷوسط، وأوروبا وأمريكا اللاتينية.

Le Bureau comprend quatre divisions régionales : Division de l'Afrique I, Division de l'Afrique II, Division de l'Asie et du Moyen-Orient, et Division de l'Europe et de l'Amérique latine.
89 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

Le Bureau comprend quatre divisions régionales : la Division Afrique I, la Division Afrique II, la Division Asie et Moyen-Orient et la Division Europe et Amérique latine.
71 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

Le Bureau comprend quatre divisions régionales : la Division de l'Afrique I, la Division de l'Afrique II, la Division Asie et Moyen-Orient, la Division Europe et la Division Amérique latine.
114 - ويتألف المكتب من أربع شُعب إقليمية هي: شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية.

:: Le sous-programme 1 (Prévention, maîtrise et résolution des conflits), exécuté par quatre divisions régionales (Afrique I, Afrique II, Amériques et Europe, Asie et Pacifique);
:: البرنامج الفرعي 1، منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها، وتنفذه أربع شُعب إقليمية (هي شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ)

:: Sous-programme 1 (Prévention, maîtrise et règlement des conflits), exécuté par quatre divisions régionales (Afrique I, Afrique II, Amériques et Europe, Asie et Pacifique);
:: البرنامج الفرعي 1، المتعلق بمنع نشوب الصراعات واحتوائها وحلها، وتقوم بتنفيذه أربع شُعب إقليمية (شعبة أفريقيا الأولى، وشعبة أفريقيا الثانية، وشعبة الأمريكتين وأوروبا، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ)

60. Depuis que les deux entités du Département ont été placées sous l'autorité d'un seul secrétaire général adjoint, la responsabilité de cette fonction de base incombe à six divisions régionales, ayant chacune à leur tête un directeur de rang D-2, qui relève de l'un des deux sous-secrétaires généraux.
٦٠ - وعقب ادماج فرعي هذه اﻹدارة تحت سلطة وكيل واحد لﻷمين العام، تضطلع بالمسؤولية عن هذا الاختصاص اﻷساسي ست شُعب إقليمية. ويرأس كلا من الشُعب اﻹقليمية مدير برتبة مد - ٢، يعتبر مسؤولا أمام أي من اﻷمينين العامين المساعدين.

Le Bureau des opérations comprend quatre divisions régionales (la Division de l'Afrique I, la Division de l'Afrique II, la Division Asie et Moyen-Orient et la Division Europe et Amérique latine) qui recouvrent au total neuf équipes opérationnelles intégrées, dont une est proposée pour la MINUSMA (ibid., par. 71).
61 - يتألف مكتب العمليات من أربع شُعب إقليمية (شعبة أفريقيا الأولى؛ وشعبة أفريقيا الثانية؛ وشعبة آسيا والشرق الأوسط؛ وشعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية)، ستضم ما مجموعه تسعة من أفرقة العمليات المتكاملة من بينها فريق عمليات متكامل مقترح مخصص لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (المرجع نفسه، الفقرة 71).