"صائد جوائز" - Translation from Arabic to French

• chasseur de primes
• chasseur de prime

Un ancien héros de guerre. Ancien chevalier blanc de la police. Aujourd'hui chasseur de primes.
بطل الحرب السابق وشرطي منقذ سابق والآن صائد جوائز

Vous savez, en tant que Directeur, j'ai vu toutes sortes de personnes, mais un flic devenu chasseur de primes ?
أتدري؟ كوني المدير فقد رأيت كل أنواع البشر، ولكن شرطيّ يصبح صائد جوائز

Ton père suit son rêve de devenir chasseur de primes.
إنَّ والدكَ يركضُ خلف تحقيقِ حلمه لكي يصبح صائد جوائز

Pourquoi ne m'expliques-tu pas ce que fait... un chasseur de prime noir au beau milieu du Wyoming ?
لما لا تشرح لي مالذي يفعله صائد جوائز افريقي هنا في هذا الثلج ..

Et vu les cadavres sur le toit, j'en déduis que vous êtes des chasseur de prime.
و من منظر هؤلاء الثلاثة المتجمدين فوق أعرف أنك صائد جوائز و لديك عمل هناك

Parce que ce gars m'a dit qu'il était chasseur de primes et que vous étiez le criminel qu'il ramenait à Bekersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Si vous êtes le chasseur de primes, pourquoi vous pointez un flingue sur moi ?
اذا كنت صائد جوائز لماذا تصوب مسدسك نحوي ؟

Je suis peut-être pas chasseur de primes, mais... au moins, vous êtes un vrai médecin.
قد لا اكون صائد جوائز لكنك على الاقل طبيب حقيقي

C'est un chasseur de primes. Il est sur l'affaire, on peut tous rentrer.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Si l'accusé ne se montre pas le jour de son procès, je fais appel à un chasseur de primes pour le retrouver, ou bien je rembourse les frais de la Cour moi-même, ce qui est impossible.
إذا لم يظهر المتهم في يوم محاكمته سأرسل خلفه صائد جوائز لإعادة الإمساك به

Je crois qu'un dangereux chasseur de primes cherche à vous tuer.
لقد كنت اعتقد ان صائد جوائز خطير بالخارج يريد ان يغتالك

Personne n'imaginera qu'une adorable créature comme moi, puisse faire le travail d'un chasseur de primes.
لا احد يشك فى ان مخلوق جميل مثلي يمكنه ان يفعل عمل صائد جوائز

Je n'avais jamais entendu parler d'un chasseur de primes noir.
لم أسمع من قبل عن صائد جوائز أسود

On dirait le bûcheron... un chasseur de primes spécialisé dans la chasse des loups-garous.
- لا بدّ أنّه الحطّاب - إنّه صائد جوائز متخصّص عادة في اصطياد المستذئبين

Pas d'hôpital, je suis chasseur de primes.
لا مستشفيات , لا , لا انا صائد جوائز

Je suis un agent fédéral, pas un chasseur de primes.
انا عميل بالـ"الياقات البيضاء" ولست صائد جوائز

Les fédéraux ne se bougeaient pas, on a engagé un chasseur de primes.
لم تفعل المباحث شيئاَ وظفنا صائد جوائز

J'ai fait ce qui m'était naturel. Je suis devenu chasseur de prime.
لقد فعلت ما أملته الطبيعة عليّ وتحوّلت الى صائد جوائز

Dans ce cas, un chasseur de prime. Directement... à vous.
وبهذه الحالة، صائد جوائز ثم مباشرة ..

A voir avant de devenir chasseur de prime.
أي أحد يتوقع حياة صائد جوائز قد يرى هذا

Il ya un nègre chasseur de prime dans l'écurie.
لديه صديق صائد جوائز أسود في الإسطبل