"صاحبة البلاغ هي" - Translation from Arabic to French

• l'auteur de la communication est
• 'auteur est
• l'auteure de la communication est
• la requérante est

1. l'auteur de la communication est Mme J. A. M. B.-R., citoyenne néerlandaise résidant à De Lier aux Pays-Bas.
١ - صاحبة البلاغ هي السيدة ج.أ.م.ب. - ر.، وهي مواطنة هولندية تقيم في دي لير بهولندا.

1.1 l'auteur de la communication est Mme Annakkarage Suranjini Sadamali Pathmini Peiris.
صاحبة البلاغ هي السيدة أناكاراغ سورانجيني سادامالي باثميني بيريس.

1. l'auteur de la communication est A., de nationalité ouzbèke, née en 1968.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة أ. مواطنة أوزبكية من مواليد عام 1968.

1. L'auteur est Olga Pichugina, de nationalité polonaise, née en 1962.
1-1 صاحبة البلاغ هي أولغا بيشوغينا، مواطنة من بيلاروس من مواليد عام 1962.

1. l'auteure de la communication est Corinna Horvath, de nationalité australienne.
1- صاحبة البلاغ هي كورينا هورفاث وهي مواطنة أسترالية.

1. l'auteur de la communication est Mme Fatima Andersen, de nationalité danoise, née au Danemark le 2 septembre 1960.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة فاطمة أندرسون، وهي مواطنة دانمركية مولودة في الدانمرك في 2 أيلول/سبتمبر 1960.

1.1 l'auteur de la communication est Mme Nazira Sirageva, citoyenne ouzbèke d'origine tatare, qui réside actuellement en France.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة نظيرة سيراغيفا، وهي من رعايا أوزبكستان ومن أصل تَتَري، تقطن حاليا في فرنسا.

1. l'auteur de la communication est Svetlana Khachatrian, de nationalité arménienne, née en 1958.
1- صاحبة البلاغ هي سفيتلانا خاشاتريان، وهي مواطنة أرمنية ولدت في عام 1958.

1. l'auteur de la communication est B. L., de nationalité allemande, qui réside actuellement à Galston (Australie).
١ - صاحبة البلاغ هي ب. ل.، وهي مواطنة ألمانية، تقيم حاليا في غالستون باستراليا.

1. l'auteur de la communication est Agnès N'Goya, citoyenne zaïroise née en 1946 et actuellement domiciliée à Bruxelles.
١ - صاحبة البلاغ هي آغنيس أنغويا، مواطنة زائيرية من مواليد عام ١٩٤٦ وتقيم حاليا في بروكسل ببلجيكا.

1.1 l'auteur de la communication est N., ressortissante mongole, née le 10 juin 1987.
1-1 صاحبة البلاغ هي ن.، وهي مواطنة منغولية، وُلدت في 10 حزيران/يونيه 1987.

1.1 l'auteur de la communication est Zhanna Abramova, de nationalité bélarussienne, née en 1983.
1-1 صاحبة البلاغ هي زانا أبراموفا، مواطنة من بيلاروس من مواليد عام 1983.

1. l'auteur de la communication est Antonina Pivonos, de nationalité bélarussienne, née en 1946.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة أنتونيتا بيفونوس، مواطنة بيلاروسية مولودة في عام 1946.

1.1 l'auteur de la communication est Zhanna Abramova, de nationalité bélarussienne, née en 1983.
1-1 صاحبة البلاغ هي جانا أبراموفا، مواطنة من بيلاروس من مواليد عام 1983.

1.1 l'auteur de la communication est Mme Barbara Wdowiak, ressortissante polonaise née en 1946.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة بربارا ودوياك، وهي مواطنة بولندية ولدت عام 1946.

1.1 l'auteur de la communication est Mme Josephine Lovey Cridge, de nationalité canadienne, née le 9 juillet 1933.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة جوزيفين لوفي كريدج، وهي مواطنة كندية من مواليد 9 تموز/يوليه 1933.

1.1 l'auteur de la communication est Mme M. G., de nationalité allemande, née le 28 janvier 1963.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة م. ج. المواطنة الألمانية من مواليد 28 كانون الثاني/يناير 1963.

1. L'auteur est Olga Pichugina, de nationalité polonaise, née en 1962.
1-1 صاحبة البلاغ هي أولغا بيشوغينا ، مواطنة من بيلاروس من مواليد عام 1962.

2.1 L'auteur est la fille de Saparmurad Yklymov, ancien Vice-Ministre de l'agriculture du Turkménistan.
2-1 صاحبة البلاغ هي ابنة السيد سابارمراد إكليموف، نائب وزير الزراعة سابقاً في تركمانستان.

1.1 la requérante est X. Q. L., de nationalité chinoise, née le 8 octobre 1978 et résidant en Australie.
1-1 صاحبة البلاغ هي السيدة ش. تش. ل.، وهي مواطنة صينية مولودة في 8 تشرين الأول/أكتوبر 1978 ومقيمة في أستراليا.