"صاحب القداسة" - Translation from Arabic to French

• Votre Sainteté
• Très Saint-Père
• Sa Sainteté
• Saint Père

- Je hais ce qui m'arrive. - C'est-à-dire, Votre Sainteté?
أنا أكره ذلك يا مورك وماذا يكون ذلك بالضبط يا صاحب القداسة

Votre Sainteté, et seul le pape peut pardonner certains péchés.
يا صاحب القداسة و أعلم أن بعض الذنوب لا يغفرها غير البابا

Toutes mes excuses, Votre Sainteté, je n'avais pas réalisé.
أنا في غاية الأسف يا صاحب القداسة لم أكن أعرف

Très Saint-Père, j'ai un cadeau pour vous.
يا صاحب القداسة هديّة صغيرة لك

Très Saint-Père, le cardinal Ozolins.
يا صاحب القداسة إنّه الكاردينال (أوزولينس)

Dans son message au Secrétaire général, Sa Sainteté écrit :
لقد كتب صاحب القداسة في رسالته إلى الأمين العام ما يلي:

Saint Père,
يا صاحب القداسة

L'empereur Romain a ces fautes, Votre Sainteté.
الأباطرة الرومان كان عندهم أخطاء يا صاحب القداسة

Je recherche cela désespérément, Votre Sainteté.
لقد سعيتُ لذلك إلى أن يئستُ يا صاحب القداسة

Alors, Votre Sainteté pourrait prendre une décision libre et ouverte.
إذن يمكنك يا صاحب القداسة إجراء نقاش حر ومفتوح

Puis-je être indiscret, Votre Sainteté?
قد أكون غير حكيم، يا صاحب القداسة

Une architecture complexe qui repose sur vous, Votre Sainteté.
بنية معقدة تعتمد عليك، يا صاحب القداسة

N'allons pas trop vite, Votre Sainteté.
دعنا لا نستبق الاحداث، يا صاحب القداسة

Vous manquez de foi, Votre Sainteté.
أنتَ لا تتحلّى بالإيمان يا صاحب القداسة

Je suppose que Votre Sainteté n'en a aucune idée.
صاحب القداسة, أفترض, لا يوجد لديه فكرة؟

Non Votre Sainteté, c'est un poète.
لا, يا صاحب القداسة. انه شاعر.

Ma sœur est morte, Très Saint-Père.
أختي ماتت، يا صاحب القداسة

Très Saint-Père,
يا صاحب القداسة

Très Saint-Père, en vérité,
يا صاحب القداسة

J'invite les représentants à se lever et à observer une minute de silence à la mémoire de Sa Sainteté.
أرجو من الممثلين الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة إجلالا وإكبارا لروح صاحب القداسة.

Sa Sainteté est protégée d'une telle tristesse, il ne connaît que la fleur de lotus et les volées de colombes.
صاحب القداسة محمي من ذلك الحزن, لكيلا يعرف سوى زهور اللوتس وأسراب الحمام.

Laisse-moi être aux côtés de Sa Sainteté comme je l'ai fait depuis sa naissance.
دعني أقف إلى جانب صاحب القداسة كما فعلت منذ ولادته.