"صادقا معي" - Translation from Arabic to French

• honnête avec moi
• franc avec moi

Vous n'avez pas été honnête avec moi à propos de l'œuf.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

Maintenant je vais te poser une question et je veux que tu sois honnête avec moi.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Si je vous disais que mes cils ne sont pas si grands... seriez-vous honnête avec moi ?
حسنا، إذا كان لي أن أقول لك بأن رموشي ليست بتلك العظمة .. هل ستكون صادقا معي ؟

Le seul à avoir été honnête avec moi.
والشخص الوحيد على الإطلاق الذي كان صادقا معي

Si on le fait, tu dois être franc avec moi.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Mais je ne peux pas le faire sauf si vous êtes honnête avec moi.
لكنني لااستطيع مساعدتك إلا اذا كنت صادقا معي

Et être honnête avec moi, m'aidera à mieux le faire.
وان تكون صادقا معي هذا يساعدني ان افعل هذا

Écoute, je veux que tu sois honnête avec moi.
أنظر،أريدك أن تكون صادقا معي إرم 663 00:

Si on doit faire ça, vous devez être honnête avec moi... plus de secrets, plus de cloisonnement, et plus de caméra cachée.
إذا كنا سنفعل ذلك، عليك أن تكون صادقا معي من الآن فصاعدا... لا مزيد من الأسرار، لا مزيد من التقسيم،

Mais s'il y a une chance que ça marche entre nous, tu dois être honnête avec moi.
ولكن إذا كان هناك أي فرصة فينا العمل بها، عليك أن تكون صادقا معي .

Eric, mon chéri, tu es toujours honnête avec moi.
اريك .. عزيزي .. لطالما كنت صادقا معي.

Vous devez étre honnête avec moi.
كان عليك ان تكون صادقا معي انا اعلم ..

Merci d'être honnête avec moi.
شكرا لكونك صادقا معي

Soyez honnête avec moi.
كن صادقا معي ... هل أنتما الإثنان

Pour avoir été honnête avec moi.
.لكونه صادقا معي

Tu as toujours été honnête avec moi, alors...
أنت دائما كنت ...صادقا معي, لذا

Tu dois être honnête avec moi.
مايكل)، من المفترض أن تكون صادقا معي)

Soyez honnête avec moi .
كن صادقا معي.

Tu promets d'être franc avec moi ?
وعدت أنك ستكون صادقا معي ؟

Sois franc avec moi.
كن صادقا معي.