"صادقة معي" - Translation from Arabic to French

• honnête avec moi
• franche avec moi
• honnête envers moi

Si tu veux que je t'aide, tu vas être honnête avec moi.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي

Mais si à un moment donné ça devient trop dur pour vous, vous devez être honnête avec moi.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

Les gens font ce genre de liste quand ils cherchent des options, alors soit honnête avec moi.
الناس عادةً يكتبون هذه القوائم عندما يوزنون خياراتهم لذا أريدك صادقة معي

Je crains qu'elle ne soit pas honnête avec moi si je lui demande si elle est heureuse en France.
وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا

Dès le début, elle a été complètement franche avec moi sur qui elle est.
لأنه منذ أول يوم وهي غير صادقة معي حول حقيقتها

Tu pourrais au moins être honnête envers moi.
هيا , أقل مايمكنك فعله هو أن تكونين صادقة معي

Tu l'as dit, mais je sais que je ne peux être honnête avec moi même.
... أرأيتِ ، أنتِ تعتقدين ذلك لكن أعلم أنّكِ لستِ .صادقة معي

Je ne peux vous aider si vous n'êtes pas honnête avec moi.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

Alors sois honnête avec moi et dis-moi de quel côté tu penches.
إذن كوني صادقة معي وأخبريني لأيّ جهة تميلين

Ne le sois pas. Tu es honnête avec moi.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

À moins d'être honnête avec moi, nous allons passer beaucoup de temps ensemble.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

Cela ne pardonne pas le fait que tu n'étais pas honnête avec moi.
ذلك لا يعفو عن حقيقة كونكِ لم تكوني صادقة معي.

Vraiment, mais sois honnête avec moi.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Sois honnête avec moi. J'encaisserai.
يمكنك أن تكوني صادقة معي يمكنني تحمل ذلك

Beth, je vous supervise, soyez honnête avec moi.
المغزى من الإشراف بأن تكونين صادقة معي

Donc soyez honnête avec moi.
إذًا كوني صادقة معي

Je serai honnête avec vous quand vous serez honnête avec moi.
سأكون صادقا معك عندما البدء صادقة معي.

Je ne peux vous aider que si vous êtes honnête avec moi.
إيما، أنا لا يمكنني مساعدتك ! إذا كنت غير صادقة معي