"صافي التدفقات" - Translation from Arabic to French

    • flux nets
        
    • montant net des
        
    • flux net de
        
    • apports nets
        
    • des entrées nettes
        
    • net des flux
        
    • apport net de
        
    • les entrées nettes
        
    • les flux
        
    Les flux nets de financement privé ont décliné ou sont même négatifs pour un grand nombre de pays en développement. UN فقد انخفض صافي التدفقات المالية الخاصة إلى عدد كبير من البلدان النامية أو أصبحت تدفقات سلبية.
    Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التنفيذية
    Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités de placement et de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    montant net des apports financiers des banques de développement multilatérales UN صافي التدفقات المالية من مصارف التنمية متعددة الأطراف
    flux net de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار
    flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie afférents aux activités de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    Tableau 7 Investissements étrangers directs, flux nets UN الاستثمار المباشر الأجنبي، صافي التدفقات
    flux nets de trésorerie provenant du fonctionnement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de financement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités opérationnelles UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités d'investissement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de placement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية
    flux nets de trésorerie provenant des activités de financement UN صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة التمويلية
    montant net des apports financiers des banques de développement multilatérales UN صافي التدفقات المالية من مصارف إنمائية متعددة الأطراف
    flux net de trésorerie provenant du fonctionnement UN صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية
    Les apports nets de capitaux se sont donc élevés à environ 10 milliards de dollars en 1994, soit un tiers des entrées de 1993. UN وبالتالي فإن صافي التدفقات الرأسمالية في عام ٤٩٩١ قد بلغ نحو ٠١ مليارات دولار أي ثُلث ما حصلت عليه المكسيك في عام ٣٩٩١.
    Cette augmentation des transferts nets s'est accompagnée d'une augmentation des entrées nettes de capitaux privés. UN والزيادة في صافي التحويلات صحبتها زيادة في صافي التدفقات الداخلة من رأس المال الخاص.
    Pour l'ensemble de l'année 2012, le montant total net des flux de capitaux privés à destination des pays émergents devrait être positif, quoique quelque peu inférieur aux niveaux atteints en 2011. UN ومن المتوقع أن يكون صافي التدفقات الإجمالية لرأس المال الخاص إيجابياً في اتجاه البلدان الصاعدة في عام 2012 عموماً، رغم انخفاضه عن مستويات عام 2011 إلى حد ما.
    L'apport net de ressources aux pays en développement, tel que mesuré par le solde des transactions courantes, est négatif. UN وتعد قيمة صافي التدفقات من الموارد التي تنتقل إلى البلدان النامية قيمة سلبية قياسا برصيد الحسابات الجارية.
    Au cours de la plupart des années de la décennie, les entrées nettes au titre de l'aide économique n'ont généralement pas suffi à compenser les paiements au titre du service de la dette. UN وبالنسبة لمعظم سنوات العقد، لم يكن صافي التدفقات من المساعدة الاقتصادية كافيا للوفاء بمدفوعات خدمة الدين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more