"صافي التغير" - Translation from Arabic to French

• variation nette
• changement net

variation nette des avances aux gouvernements et aux agents d'exécution, et dépenses engagées mais non encore réglées
صافي التغير في السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة، والنفقات المتكبدة التي لم تصرف بعد

variation nette des avances aux gouvernements et aux agents d'exécution et dépenses engagées mais non encore réglées
صافي التغير في السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة، والنفقات المتكبدة التي لم تصرف بعد

variation nette, total partiel, Groupe Déontologie et discipline
صافي التغير في المجموع الفرعي، فريق السلوك والانضباط

variation nette des avances aux gouvernements, agents d'exécution, dépenses engagées mais non encore réglées, etc.
صافي التغير في السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة، والنفقات المتكبدة التي لم تصرف بعد، الخ

variation nette des avances aux gouvernements et aux agents d'exécution et dépenses engagées mais non encore réglées
صافي التغير في السُّلف المقدمة إلى الحكومات والوكلاء المنفذين والنفقات المستحقة ولم تسدد بعد

variation nette des avances aux gouvernements et aux agents d'exécution et dépenses engagées mais non encore réglées
صافي التغير في السلف المقدمة إلى الحكومات والوكالات المنفذة، والنفقات التي ارتبط بها ولم تسدد بعد

variation nette résultant de la création et de la suppression de postes
صافي التغير الناتج عن إنشاء وإلغاء الوظائف

variation nette (Services de gestion stratégique)
صافي التغير في خدمات الإدارة الاستراتيجية

— variation nette avoirs extérieurs.
صافي التغير في الأرصدة الخارجية: - 374 6

variation nette dans les Opérations d'appui pour la Somalie
صافي التغير في عمليات دعم الصومال

La variation nette au cours de l'exercice considéré de la portion non financée des engagements s'établit comme suit :
وكان صافي التغير في الالتزامات غير المموّلة خلال الفترة 2010-2011 على النحو التالي:

D'autre part, le tableau comprendra des rubriques " Autres augmentations/diminutions nettes " et " variation nette des ressources prévues " , où figureront des chiffres qui permettront d'établir le montant net prévisionnel des ouvertures de crédits de l'exercice biennal.
وسيشمل الجدول أيضا بنودا بشأن " صافي اﻷوجه اﻷخرى للزيادة/النقصان " و " صافي التغير في اﻹيرادات التقديرية " ، ويتيح من ثم أرقاما بشأن صافي تقديرات الاعتمادات لفترة السنتين.

Total, variation nette
مجموع صافي التغير

variation nette des provisions
صافي التغير في الاعتمادات

V. variation nette
خامسا - صافي التغير

d Le PNUD a constaté dans son état des résultats financiers pour 2012 une reprise de provisions de 3,019 millions de dollars représentant la variation nette de ses provisions pour dépréciation entre le 31 décembre 2011 et le 31 décembre 2012.
(هـ) في عام 2012، أقر البرنامج الإنمائي بمبلغ قدره 3.019 ملايين دولار في بيان الأداء المالي، يمثل صافي التغير في بدل اضمحلال القيمة من العام السابق إلى العام الحالي.

Les observations ci-dessus concernant le changement net des coûts et bénéfices pour la santé et l'environnement associés à l'utilisation du PCP devraient également être prises en compte.
وينبغي أن توضع ن توضع في الحسبان أيضاً التعليقات الواردة أعلاه بشأن صافي التغير في التكاليف والفوائد الصحية/البيئية لاستخدام الفينول الخماسي الكلور.