"صافي التغيير" - Translation from Arabic to French

• variation nette
• écart net
• différence nette
• changement net
• augmentation nette
• nette de

variation nette due à la chaîne logistique intégrée
صافي التغيير بسبب سلسلة الإمدادات المتكاملة

V. variation nette des recettes prévues
صافي التغيير في اﻹيرادات التقديرية

2. variation nette de la valeur du portefeuille de prêts du prestataire de service par rapport au total des contributions de base du FENU
2 - صافي التغيير في قيمة حافظة القروض التي يقدمها مقدمو الخدمات المالية مقابل مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

écart net
صافي التغيير وكيل أمين عام

Total partiel, différence nette
المجموع الفرعي، صافي التغيير

Indicateur de résultat 2 : changement net dans la valeur du portefeuille de prêts des prestataires de services financiers/total des contributions de base du FENU
مؤشر النتيجة 2: صافي التغيير في قيمة حافظة القروض الخاصة بمقدمي الخدمات المالية/مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

3. variation nette de la valeur du portefeuille d'épargne du prestataire de services financiers par rapport au total des contributions de base du FENU
3 - صافي التغيير في قيمة حافظة المدخرات لدى مقدمي الخدمات المالية مقابل مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

29C.6 La variation nette du montant total des ressources demandées résulte des facteurs suivants :
29 جيم-6 ويشمل صافي التغيير في إجمالي الموارد ما يلي:

51. Les < < fuites > > s'entendent de la variation nette des émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre qui se produit en dehors du périmètre du projet et qui est mesurable et peut être attribuée à l'activité de projet au titre du MDP.
51- يعرف التسرب بأنه صافي التغيير في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب المصادر، الذي يحدث خارج حدود المشروع والذي يمكن قياسه وإرجاعه إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

51. Les < < fuites > > s'entendent de la variation nette des émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre qui se produit en dehors du périmètre du projet et que l'on peut mesurer et imputer à l'activité de projet au titre du MDP.
51- يعرف التسرب بأنه صافي التغيير في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب المصادر، الذي يحدث خارج حدود المشروع والذي يمكن قياسه وإرجاعه إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

49. ++ Les < < fuites > > s'entendent de la variation nette des émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre qui se produisent en dehors du périmètre du projet et qui sont mesurables et peuvent être attribuées à l'activité de projet relevant du MDP.
49- ++ يعرف التسرب بأنه صافي التغيير في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب المصادر الذي يحدث خارج حدود المشروع والذي يمكن قياسه وارجاعه إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

51. Les < < fuites > > s'entendent de la variation nette des émissions anthropiques par les sources de gaz à effet de serre qui se produisent en dehors du périmètre du projet et qui sont mesurables et peuvent être attribuées à l'activité de projet relevant du MDP.
51- يعرف التسرب بأنه صافي التغيير في انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ بحسب المصادر، الذي يحدث خارج حدود المشروع والذي يمكن قياسه وإرجاعه إلى نشاط مشروع آلية التنمية النظيفة.

variation nette pour le Bureau du Directeur
صافي التغيير في مكتب المدير

variation nette (autres raisons)
صافي التغيير لأسباب أخرى

variation nette totale
مجموع صافي التغيير

variation nette
صافي التغيير في الوظائف

variation nette totale (services administratifs)
مجموع صافي التغيير (الخدمات الإدارية)

La variation nette de 40 millions de dollars entre les deux exercices est comptabilisée dans l'état I sous la rubrique des engagements non budgétisés.
ويرد صافي التغيير في التزامات نهاية الخدمة بين السنتين البالغ 40 مليون دولار في البيان الأول تحت بند " المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية " .

87. Les " fuites " s'entendent de la variation [nette] des émissions anthropiques par les sources [ou des absorptions anthropiques renforcées par les puits] en dehors du périmètre du projet validé qui sont mesurables et peuvent être attribuées à l'activité de projet relevant du MDP.
87- ويعرف التشرب بأنه [صافي] التغيير في الانبعاثات البشرية حسب المصادر [أو الإزالة البشرية المعززة بالبواليع] خارج الحدود السارية للمشروع التي تقاس ويمكن أن تُعزى إلى نشاط مشروع لآلية التنمية النظيفة.

différence nette
صافي التغيير

Indicateur de résultat 3 : changement net dans la valeur du portefeuille d'épargne des prestataires de services financiers/total des contributions de base du FENU
مؤشر النتيجة 3: صافي التغيير في قيمة حافظة الوفورات الخاصة بمقدمي الخدمات المالية/مجموع المساهمات الأساسية للصندوق

Administrateurs recrutés sur le plan local Les effectifs révisés proposé pour la période 2002/03 figurent dans le tableau ci-dessus, qui fait apparaître une augmentation nette de deux postes.
23 - يبين الجدول أعلاه التغييرات المقترح إدخالها على الاحتياجات المتعلقة بالموظفين للفترة 2002-2003. ويمثل صافي التغيير زيادة وظيفتين في الملاك العام.