"صافي المبالغ" - Translation from Arabic to French

• les montants nets
• solde net
• montant net mis
• aux montants nets
• montant net des sommes
• titre du recouvrement

Cette colonne indique les montants nets qu'il est prévu d'imputer sur l'allocation de 4,80 millions de dollars soumise à l'approbation du Conseil d'administration.
يتضمن هذا العمود صافي المبالغ المسقط تحميلها على المخصص المقترح أن يوافق عليه مجلس الادارة والبالغ ٤,٨٠ مليون دولار.

Le compte du Programme annuel inclut les montants nets récupérés en raison du transfert d’articles en stock à des projets opérationnels.
ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية؛

Le compte du Programme annuel inclut les montants nets récupérés en raison du transfert d'articles en stock à des projets opérationnels.
ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية؛

solde net de trésorerie des activités d'exploitation
صافي المبالغ النقدية المحصلة من أنشطة التشغيل

montant net mis en recouvrement
صافي المبالغ المقررة

montant net des sommes dues par le PNUD au titre d'activités d'exécution de projets
صافي المبالغ المستحقة القبض من البرنامج الإنمائي عن أنشطة تنفيذ المشاريع

Le compte du Programme annuel inclut les montants nets récupérés en raison du transfert d'articles en stock à des projets opérationnels;
ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية؛

les montants nets encaissés à l'occasion du transfert d'éléments du stock de secours aux projets opérationnels figurent à ce titre au compte du programme annuel.
ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزن الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية بصفتها إيرادات متنوعة.

les montants nets encaissés à l'occasion du transfert d'éléments du stock de secours aux projets opérationnels figurent à ce titre au compte du programme annuel.
ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية بوصفها إيرادات متنوعة.

solde net de trésorerie des activités d'investissement
صافي المبالغ النقدية المستخدمة في الأنشطة الاستثمارية

solde net de trésorerie des activités de financement
صافي المبالغ النقدية المستخدمة في أنشطة التمويل

montant net des sommes dues par le PNUD au titre d'activités d'exécution de projets
صافي المبالغ المستحقة القبض المستحقة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة تنفيذ المشاريع (بما في ذلك الخدمات)

montant net des sommes dues par le PNUD/ sommes dues au PNUD
صافي المبالغ المستحقة القبض/(الدفع) من/إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

b La rubrique < < Programmes - montants bruts > > inclut le montant total des dépenses au titre des programmes telles qu'elles sont indiquées au paragraphe 9; les montants au titre du recouvrement des coûts ont été crédités à la rubrique < < Programmes
(ب) بند البرامج - الإجمالي، يعكس مجموع النفقات البرنامجية حسبما ورد في الفقرة 9؛ وتُحتسب التكاليف المستعادة في صافي المبالغ البرنامجية، مما يتيح المقارنة بالتقديرات الواردة في وثيقة الميزانية.