"صافي نفقات" - Translation from Arabic to French

• montant net des dépenses imputées au
• montant net des dépenses au titre
• montant net des dépenses imputées sur
• dépenses afférentes
• les dépenses nettes

montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal
صافي نفقات ميزانية الدعم عن فترة السنتين

montant net des dépenses imputées au BAB
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين

Les recettes supplémentaires au titre du recouvrement permettront de réduire le montant net des dépenses au titre du budget d'appui, ce qui permettra de consacrer à l'assistance aux programmes des ressources ordinaires supplémentaires provenant du budget d'appui.
وستسمح الإيرادات الإضافية المتأتية من استرداد التكاليف بتخفيض صافي نفقات ميزانية الدعم بما يؤدي إلى الإفراج عن موارد عادية إضافية من ميزانية الدعم للمساعدة البرنامجية.

Le montant net des dépenses imputées sur le budget d'appui biennal a diminué de quelque 7 %, passant de 392 millions de dollars à 363 millions.
22 - انخفض صافي نفقات الدعم لفترة السنتين بنسبة 7 في المائة تقريباً، أي من 392 مليون دولار إلى 363 مليون دولار.

Les dépenses afférentes aux plans de départ offerts aux agents quittant le FNUAP figurent dans le montant net des dépenses du budget d'appui biennal.
أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون من الصندوق فترد في صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Ainsi les dépenses nettes des institutions débitrices de l'aide sociale s'élevaient en 1997 au montant total de DM 38,7 milliards, dont DM 34,1 milliards pour l'ancien territoire fédéral et DM 4,6 milliards pour les nouveaux Länder.
وبذلك بلغ صافي نفقات مؤسسات المساعدة الاجتماعية 38.7 مليار مارك ألماني في عام 1997 أنفق منها 34.1 مليار مارك على الإقليم الاتحادي السابق و4.6 مليار مارك على الإقليم الجديد.

montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennalc
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين(ج)

montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennalc
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين(ج) تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسات

montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennalc
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين(ج) تنفيذ تخطيط موارد المؤسسات

Le montant net des dépenses au titre du budget d'appui biennal a progressé d'environ 13 % en 2009, passant de 346 millions de dollars à 392 millions.
20 - ارتفع صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين بنحو 13 في المائة في عام 2009، من 346 مليون دولار إلى 392 مليون دولار.

Le montant net des dépenses au titre du budget d'appui biennal, soit 244 millions de dollars pour 2002, la première année de l'exercice biennal, est légèrement plus élevé que celui qui avait été enregistré en 2000 (233 millions de dollars).
18 - ميزانية الدعم لفترة السنتين - كان صافي نفقات ميزانية الدعم البالغ 244 مليون دولار في عام 2002، السنة الأولى من فترة السنتين 2002-2003، أعلى بقليل من مستوى النفقات في عام 2000 (233 مليون دولار).

Dans ce cas, le ratio montant net des dépenses imputées sur le budget d'appui/ressources ordinaires avoisinerait les 20 %.
ومن شأن مستوى النفقات هذا أن يبقي نسبة صافي نفقات ميزانية الدعم على نحو ٠٢ في المائة من الموارد العادية.

Total, dépenses afférentes aux programmes
صافي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين(ج)

En 1993, les dépenses nettes d'aide sociale se sont ainsi chiffrées à 40,2 milliards de DM, dont 36,2 pour les anciens Länder et 4 pour les nouveaux.
وبذلك بلغ صافي نفقات المساعدة الاجتماعية في عام ٣٩٩١ ما مجموعه ٢,٠٤ مليار مارك ألماني منها ٢,٦٣ مليار مارك ألماني في الاقليم القديم و٤ مليارات مارك ألماني في الاقليم الجديد.