"صاف قدره" - Translation from Arabic to French

• nette de
• net de
• montant net
• nette du nombre de

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 300 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 300 وظيفة

Le calcul des traitements de 187 agents locaux se fonde sur une moyenne nette de 6 400 dollars par an applicable à la zone de la mission.
يتـم حسـاب مرتبـات ١٨٧ من الموظفيــن المعينين محليا على أساس متوسط صاف قدره ٤٠٠ ٦ دولار في السنة يطبق على منطقة البعثة.

Volontaires des Nations Unies : réduction nette de 12 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 12 وظيفة

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 1 poste
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفة واحدة

Un excédent net de 0,32 milliard de dollars a été dégagé.
ونشأ عن ذلك فائض صاف قدره 0.32 بليون دولار.

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 29 postes de Volontaires des Nations Unies
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 29 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة

On a enregistré une diminution nette de 104 200 dollars des frais généraux de fonctionnement à la suite de la fermeture des bureaux.
وحدث تخفيض صاف قدره ٢٠٠ ١٠٤ دولار تحت مصروفات التشغيل العامة نظرا لاغلاق المكتبين.

Diminution nette de 7 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national
نقصان صاف قدره 7 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إعادة ندب

iii) Une diminution nette de 9 000 dollars à la rubrique Services de trésorerie, essentiellement imputable à la diminution des frais généraux de fonctionnement;
' 3` نقصان صاف قدره 000 9 دولار في إطار بند الخزانة، يتعلق أساسا بانخفاض الاحتياجات في إطار بند مصروفات التشغيل العامة؛

i) D'une diminution nette de 9,9 millions de dollars liée à la révision des traitements;
' ١` نقصان صاف قدره ٩,٩ ملايين دولار يتصل بتنقيح تقدير تكاليف الوظائف؛

Le Comité consultatif note que, sans compter les 88 postes proposés pour la nouvelle mission (MENUB), il y aurait une réduction nette de 20 postes pour les missions qui se poursuivent en 2015.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه، باستثناء الوظائف المقترحة للبعثة الجديدة، وعددها 88 وظيفة، سوف يكون هناك نقصان صاف قدره 20 وظيفة في البعثات المستمرة في عام 2015.

Au total, une réduction nette de 235 postes est proposée pour 2014 pour les 34 missions politiques spéciales présentées.
وعموما، يُقترح انخفاض صاف قدره 235 وظيفة في عام 2014 للبعثات السياسية الخاصة الـ 34 المشار إليها.

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 7 postes
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 7 وظائف

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 68 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 68 وظيفة مؤقتة

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 135 postes
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 135 وظيفة

L'Amérique du Nord et l'Amérique centrale, ainsi que l'Océanie, ont subi une perte nette de 350 000 hectares par an.
وتتعرض شمال أمريكا وأمريكا الوسطى معاً لفقدان صاف قدره 000 350 هكتار سنويا.

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 4 postes d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 4 وظائف خدمة عامة وطنية

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 2 postes
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره وظيفتان

Les fluctuations du taux de change ont finalement produit un gain net de change de 12 244 dollars des États-Unis.
ونجم عن التقلبات في أسعار الصرف ربح صاف قدره 244 12 دولارا.

1B.7 L'effet net de ces propositions serait une réduction de 363 700 dollars au chapitre 1B, et une augmentation légèrement supérieure au chapitre 2A.
١ باء - ٧ وبناء عليه، سيكون هناك تخفيض صاف قدره ٧٠٠ ٣٦٣ دولار تحت الباب ١ باء ستقابله جزئيا زيادة تحت الباب ٢ ألف.

En conséquence, le montant net du crédit additionnel à ouvrir serait de 93 000 dollars.
ولذلك سيلزم رصد اعتماد إضافي صاف قدره ٠٠٠ ٩٣ دولار.

Personnel recruté sur le plan international - diminution nette du nombre de postes : 4 (conversion de 2 postes de la classe P-3 et de 2 postes d'agent des services mobiles en postes d'agent recruté sur le plan national);
نقصان صاف قدره 4 وظائف (تحويل وظيفتين برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية)؛