"صالونات" - Translation from Arabic to French

• salons
• salon
• onglerie

Au Malawi, on a montré aux propriétaires de salons de coiffure comment utiliser et jeter les préservatifs féminins.
ودعمت ملاوي تدريب صاحبات صالونات تصفيف الشعر على استخدام الواقي الأنثوي والتخلص منه.

Il y a trois salons de massage dotés de licence appartenant à des salons de beauté et qui fonctionnent uniquement à des fins thérapeutiques.
لا توجد سوى ثلاثة محلات مرخصة لممارسة التدليك، وهي ملحقة بمرافق صالونات التجميل وتعمل لأغراض علاجية محضة.

Entre une et trois femmes travaillent dans chaque salon, dont certaines travaillent dans plusieurs salons.
في كل صالون تعمل امرأة إلى ثلاث نساء، بعضهن يعمل في عدة صالونات.

Il n'y a aucun autre salon de beauté dans un rayon de 10 blocs.
ليس هناك صالونات تجميل آخرى فى منطقه قطرها 10 تجمعات سكنيه

On estime que 200 à 300 femmes thaïes travaillent dans ces salons.
وهناك ما بين 200 و300 امرأة تايلندية يعملن في صالونات التدليك التايلندي.

Les salons de coiffure devraient vendre une assurance météo.
صالونات الشعر يجب أن توفر لنا تأمينًا ضد الجو

On rencontrait les gens, on allait dans les salons de coiffure.
لقاء الناس يدخل للحلاق المحلات , صالونات شعر

Lisa Ling doit enquêter sur ces salons de manucure douteux.
ليسا لينج تختبئ و التحقيق في هذه صالونات الأظافر القذرة

Je me promène et je vois tous ces salons de coiffure qui facturent cinq fois ce qu'on facture.
أتجول في المدينة وأرى كل هذه صالونات الحلاقة التي ترفع ثمن الخدمة خمس أضعاف مقارنة بأسعارنا.

J'ai fait cinq salons dans le quartier et ils sont tous complets.
ذهبت إلى خمس صالونات في أربع أحياء وجميع السافلات محجوزات

Des salons avec des jeux de mots comme noms.
لا صالونات الحلاقة مع الأسماء التي تتناغم

C'est qu'il ne reste plus que cinq salons.
فقط بسبب أنه تبقى فقط خمسة صالونات تجميل للمحاولة وواحد منهم

Dans les villages isolés de 194 districts du pays, l'ouverture de centres regroupant des commerces de proximité permettra à la population de bénéficier des services de salons de beauté, d'ateliers de couture et de réparation, et d'autres négoces de ce type.
وثمة خطط لفتح مراكز للخدمات المنزلية والشخصية، بما في ذلك صالونات التجميل، وورش الخياطة والصيانة، وغيرها من المشاريع التجارية في القرى النائية في 194 منطقة من أوزبكستان.

112. La question des salons de massage thaïs a été examinée.
112- دُرست حالة صالونات التدليك التايلندي في فنلندا.

En conséquence, les travailleurs du sexe sont allés travailler dans des établissements différents tels que les salons de massage, les bars karaoké et autres clubs et boîtes de nuit;
ونتيجة لذلك، انتقل المشتغلون بالجنس إلى العمل في منشآت أخرى مثل صالونات التدليك، وحانات الكاروكي، وغيرها من نوادي الترفيه.

La vente des produits préparés par leurs soins et les services de blanchissage fournis aux salons de beauté et motels du quartier ont donné aux étudiants et à l'organisation les moyens d'être plus autonomes.
وقد أدى بيع المنتجات المخبوزة وتقديم خدمات غسيل الملابس في صالونات التجميل والفنادق الصغيرة بالمنطقة إلى اكتساب الطلاب والمؤسسات قدر أكبر من الاكتفاء الذاتي.

Cette version de moi, petit propriétaire d'entreprise, chanteur de salon amateur, ce mec qui se sent chanceux à chaque fois que tu passes la porte.
إني مالك لعمل صغير ومغن صالونات مبتدئ رجل محظوظ لدخوله ذلك الباب في كل مرة

Une coupe digne d'un salon de grande renommée pour une fraction du prix !
نعمل تسريحة شعر ذات جودة صالونات مقابل جزء ضئيل من السعر!

Tu parles je peux louer un salon de qualité président de la sécheuse à capuchon, mais je ne peux pas louer un enfant.
أتخبرينني بأنه يمكنني استئجار مقعد صالونات بمجفف شعر ولكن لا يمكنني استئجار طفل

Il était donc dans une onglerie peu avant sa mort.
تُستخدم بشكل حصري في صالونات العناية بالأظافر