"صامويلز" - Translation from Arabic to French

• Samuels

Il a pris deux cours avec Samuels et est devenu un musulman pratiquant.
لقد التحق بفصلين دراسيين مع الدكتور صامويلز واصبح مسلما ملتزما خلال نفس المدة

17. M. Samuels a ensuite décrit plusieurs programmes de formation organisés par le Centre Simon Wiesenthal.
17- وقدم السيد صامويلز وصفاً لعدد من البرامج التعليمية التي ينظمها مركز سيمون فيسنتال.

Depuis quand es-tu l'assistant de Samuels ?
منذ متى وأنت معيد لدى الدكتور صامويلز

On doit trouver les saloperies de Samuels.
يجب أن نضع عينا على اشياء صامويلز

Temperance Brennan, le Jason Samuels.
الإعتدال برينان، في جيسون صامويلز. (يضحك)

C'est ce qui peut faire la différence entre le Dr Kayla Samuels qui dirige un hôpital ou juste Kayla qui le nettoie.
ربما يكون هذا هو الفرق بين الطبيبة .. كايلا صامويلز) التي تدير المستشفى) أو (كايلا) التي تنظفها

Professeur Howard Samuels.
البروفيسور هوارد صامويلز.

Mr Samuels, notre entretien doit s'arrêter là.
سيد (صامويلز)، هذا كل ما يمكننا مناقشته الآن.

Feu Sergio Vieira de Mello a invité M. Shimon Samuels, spécialiste de l'antisémitisme, à participer au séminaire régional d'experts pour les États occidentaux, organisé à Bruxelles, du 10 au 12 décembre, sur le thème : < < Mise en œuvre du Programme d'action de Durban : échange d'idées sur les pistes à suivre > > .
وقام الراحل سيرجيو فييرا دي ميلو بتوجيه الدعوة لشيمون صامويلز للمشاركة بوصفه خبير معاداة السامية في حلقة الخبراء الدراسية الإقليمية للدول الغربية عن " تنفيذ برنامج عمل ديربان: تبادل للأفكار بشأن سبل المضي قدما " ، المعقودة في بروكسل، في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر.

Le 24 mars, M. Samuels et le doyen associé du Centre, le rabbin Abraham Cooper, ont rencontré Mme Louise Arbour, nouvellement nommée aux fonctions de Haut-Commissaire aux droits de l'homme, lui suggérant de recommander la nomination d'un Rapporteur sur le terrorisme, dont le mandat serait axé sur le nouveau fléau des attentats-suicides, qui constituent une violation du droit à la vie des victimes.
واجتمع كل من صامويلز والحاخام أبراهام كوبر، العميد المعاون للمركز، مع لويز أربور، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المعينة حديثا، في 24 آذار/مارس، لتقديم توصية بتعيين مقرر معني بالإرهاب، مع إيلاء اهتمام خاص للآفة الجديدة المتمثلة في الإرهاب الانتحاري باعتباره انتهاكا لحق الضحايا في الحياة.

M. Samuels a également signalé plusieurs initiatives en Europe fondées sur des partenariats avec les universités, des associations communautaires et des ONG − par exemple le projet de l'organisation SOS vérité et sécurité composée de travailleurs sociaux et de juristes bénévoles qui met à la disposition des victimes de l'antisémitisme en France un service d'assistance téléphonique 24 heures sur 24.
وتطرق السيد صامويلز أيضاً إلى عدد من المبادرات الأوروبية التي تستفيد من الشراكات مع الجامعات والجماعات الأهلية والمنظمات غير الحكومية، - من قبيل " مشروع النجدة بالحقيقة والأمن " لضحايا معاداة السامية في فرنسا الذي يوفر خطاً ساخناً هاتفياً يعمل على مدار 24 ساعة ومحاميين متطوعين وأخصائيين اجتماعيين.

Directeur chargé des questions mondiales, Forum économique mondial, Directeur de la Banque de l'Amérique centrale (Samuels Associates), et Directeur de gestion de Standard and Poor's (Conseil des entreprises pour les Nations Unies).
مدير الشؤون العالمية للمنتدى الاقتصادي العالمي، ومدير مصرف أمريكا الوسطى (صامويلز أسوشيتس) والمدير العام لمؤسسة ستاندرد آند بور (مجلس قطاع الأعمال المؤيد للأمم المتحدة)

2005 : Le 22 mars, M. Samuels a présenté un projet de convention incriminant les attentats-suicides au Conseil des droits de l'homme, réuni en séance plénière, à la suite de sa bénédiction par le regretté Pape Jean-Paul II. Depuis, ce projet de convention a recueilli l'appui du Parlement australien.
عام 2005: قدم صامويلز مشروع " اتفاقية لتجريم التفجيرات الانتحارية " إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة المنعقد بكامل هيئته، عقب مباركة البابا الراحل يوحنا بولس الثاني لمشروع الاتفاقية (22 آذار/مارس). وقد أيد الاتفاقية بعد ذلك البرلمان الأسترالي.

Jason Samuels.
جيسون صامويلز.

Bonjour, Mr Samuels.
مرحباً سيد (صامويلز)

Kayla Samuels.
(كايلا صامويلز)

Mlle Kayla Samuels.
(الآنسة (كايلا صامويلز

Mr Samuels.
سيد (صامويلز)!