"صباحا ومساء" - Translation from Arabic to French

• matin et après-midi
• matin et l'après-midi
• matin et soir

matin et après-midi Contrôle international des drogues [112]
صباحا ومساء المراقبة الدولية للمخدرات ]١١٢[

Mercredi 16 octobre matin et après-midi
اﻷربعاء، ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر صباحا ومساء

Lundi 24 novembre après-midi Mardi 25 novembre matin et après-midi
الاثنين، 24 تشرين الثاني/نوفمبر مساء؛ الثلاثاء 25 تشرين الثاني/ نوفمبر صباحا ومساء

matin et après-midi Point 1 Ouverture de la Conférence
صباحا ومساء البند ١ - افتتاح المؤتمر

Lundi matin et après-midi
الاثنين، صباحا ومساء

Jeudi et vendredi, matin et après-midi Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement [54 b)]
الخميس والجمعة الحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية[54 (ب)] صباحا ومساء

Chaque séance (matin et après-midi) de chaque réunion thématique plénière sera présidée conjointement par deux chefs d'État ou de gouvernement.
ويرأس كل جلسة (صباحا ومساء) من الجلسات العامة المواضيعية رئيسان مشاركان على مستوى رؤساء الدول/الحكومات.

21 oct. (matin et après-midi)
21 تشرين الأول/أكتوبر (صباحا ومساء)

Des réunions privées du Groupe des 77 plénier (au niveau des ambassadeurs) (sur les préparatifs de la Conférence Sud-Sud sur les finances, le commerce et les investissements) auront lieu les 11, 12 et 13 décembre, matin et après-midi, dans la salle de conférence 1.
ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ بكامل هيئتها اجتماعات )على مستوى السفراء( بشأن التحضير لمؤتمر بلدان الجنوب للتمويل والتجارة والاستثمار، أيام ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، صباحا ومساء في قاعة الاجتماع ١.

Des réunions privées du Groupe des 77 plénier (au niveau des ambassadeurs) (sur les préparatifs de la Conférence Sud-Sud sur les finances, le commerce et les investissements) auront lieu les 12 et 13 décembre, matin et après-midi, dans la salle de conférence 1.
ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ بكامل هيئتها اجتماعات )على مستوى السفراء( بشأن التحضير لمؤتمر بلدان الجنوب للتمويل والتجارة والاستثمار، أيام ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، صباحا ومساء في قاعة الاجتماع ١.

matin et après-midi
صباحا ومساء

Des réunions privées du Groupe des 77 plénier (au niveau des ambassadeurs) (sur les préparatifs de la Conférence Sud-Sud sur les finances, le commerce et les investissements) auront lieu le vendredi 13 décembre, matin et après-midi, dans la salle de conférence 1.
ستعقد مجموعة اﻟ ٧٧ بكامل هيئتها اجتماعات )على مستوى السفراء( بشأن التحضير لمؤتمر بلدان الجنوب للتمويل والتجارة والاستثمار، أيام ١٠ و ١١ و ١٢ و ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، صباحا ومساء في قاعة الاجتماع ١.

Une navette assurera le transport des participants matin et soir entre le Congrès et les hôtels recommandés officiellement.
وستقوم حافلات مكّوكية بنقل المشاركين صباحا ومساء من الفنادق الموصى بها رسميا وإليها.