"صحيح ان" - Translation from Arabic to French

• vrai que
• vrai qu'

Est-ce vrai que les hommes ont une érection quand ils se pendent ?
هل صحيح ان الرجال حين يشنقون انفسهم يحصل لهم انتصاب ؟

Est-il vrai que l'enfant dans le sous-sol avec moi est la fille de Min Seo Yeon ?
هل هو صحيح ان هذا الطفل كان معى فى القبو ؟ هل هى ابنه مين سيو يون ؟

C'est vrai que votre femme a eu un liaison romantique avec le gendre de Thatcher Carson pendant que vous l'attaquiez.
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن بينما كنت تلاحقهم 000

C'est vrai que vous dormez avec des couteaux ?
هل صحيح ان تنامين على السرير ومعك سكاكين ؟

Officier Preuvesuspect, est-ce vrai qu'un nombre d'étudiants ont reçu un message du Tueur ?
ضابط المشتبة به الاول هل ذلك صحيح ان الطلاب حصلوا على ملاحظات من القاتل ؟

Est-ce vrai que votre société prend pour cible les gens qui ont une réputation de mauvais payeur?
هل هذا صحيح ان شركتك تستهدف في الحقيقة الأشخاص ذوي تقييمات الأئتمان المتدنية؟

Il est vrai que, grâce à Suliman, les bombes épargnent ce palais.
انه صحيح ان قوة سوليمان تحمي المكان من القنابل

Même s'il est vrai que les renards et les Tanuki peuvent se transformer et disparaître qu'en est-il des lapins et des blaireaux ?
ايضا صحيح ان الثعالب والراكون يستطيعون التحول و الاختفاء لكن ماذا عن الارانب و الحيوانات الثدية الاخرى؟

C'est vrai que lorsque Wan a fusionné avec Raava, il a fait pencher la balance en sa faveur.
صحيح ان وان اندمج مع رافا وقلب الموازين لصالحها

Est-il vrai que Mme Surratt est catholique et qu'elle est vêtue de noir?
هل صحيح ان السيدة ستيورات كاثوليكية ؟ وترتدى اسود من الرقبة حتى اصابع قدمها ؟

Donc dîtes moi, est-ce vrai que les corps momifiés de 7 hommes qui on été trouvés dans la maison en 1968, et ce que votre famille à couvert par la police ?
اذن اخبرني , هل هذا صحيح ان جثث محنطة لسبعة رجال وجدت في المنزل عام 1968

Est-il vrai que le tueur agissait impunément depuis le début des années quatre-vingt-dix ?
هل صحيح ان القاتل كان طليقا منذ أوائل التسعينيات؟

Est-ce vrai que l'homme à la chemise rouge vient juste pour savoir mieux danser ?
لا . هل صحيح ان الرجل الذي يلبس القميص الاحمر فقط يريد ان يكون راقصا جيدا ؟

Est-il vrai que le défunt était un boxeur professionnel ?
اخبرنى, هل صحيح ان المتوفى كان ملاكم ومازال يلعب فى حلقة الملاكمة ؟

C'est vrai que Santa Carla est la capitale mondiale du meurtre ?
هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟

Et si ce qu'ils disent est vrai, que le Royaume de Dieu vient...
واذا ما يقولونه هذا صحيح ان ملكوت الله قادم...

Priya, n'est-il pas vrai que notre proposition a été acceptée ?
بريا، اليس صحيح ان طلبنا قٌبل؟

Dis-moi, est-ce vrai que les Spartiates sont les plus braves de Grèce?
-اخبرنى هل هو صحيح ان الاسبرطيين هم اشجع المقاتلين فى كل اليونان؟

C'est vrai qu'il se terre quelque part en Floride et tu n'as pas poser les yeux sur lui?
هل صحيح ان انه يتحصن في مكان ما في ولاية فلوريدا وأنت لم ضعت عيون عليه؟

Est-ce vrai qu'il y a d'autres bombes dans le pays?
هل صحيح ان هناك المزيد من القنابل؟

Alors, c'est vrai qu'Angelina Jolie dort avec des couteaux ?
اذا , هل صحيح ان (انجلينا جولي) تنام على السرير ومعها سكاكين ؟