"صدر بالانكليزية" - Translation from Arabic to French

• publié en anglais
• publiée en anglais

Les Nations Unies et le Cambodge, 1991-1995, publié en anglais (février) et français (mars)
اﻷمم المتحدة وكمبوديا، ١٩٩١-١٩٩٥، صدر بالانكليزية في شباط/فبراير وبالفرنسية في آذار/مارس

Les Nations Unies et El Salvador, 1990-1995, publié en anglais (mars) et espagnol (avril)
اﻷمم المتحدة والسلفادور، ١٩٩٠-١٩٩٥ صدر بالانكليزية في آذار/مارس وباﻹسبانية في نيسان/أبريل

Les Nations Unies et le Mozambique, 1992-1995, publié en anglais (mai) et français (août)
اﻷمم المتحدة وموزامبيق، ١٩٩٢-١٩٩٥، صدر بالانكليزية في أيار/مايو وبالفرنسية في آب/أغسطس

3) Schedule of Events (Programme des manifestations), publié en anglais (mars)
)٣( جدول الفعاليات )Schedule of Events(، صدر بالانكليزية )آذار/مارس(

13 «Focus on reform», brochure publiée en anglais (novembre 1997) et réimprimée (juillet)
١٣ - " التركيــز على اﻹصلاح " ، كتيب صدر بالانكليزية في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٧ وأعيد طبعه في تموز/يوليه

4) Small Islands and Fishing (Les petites îles et la pêche), publié en anglais (mars)
)٤( الجــزر الصغيـرة وصيـــد اﻷسمـــاك )Small Islands and Fishing(، صدر بالانكليزية )آذار/مارس(

9) L'emploi dans le monde, publié en anglais, espagnol et français (juillet)
)٩( العمالة في العالم )World Employment(، صدر بالانكليزية والفرنسية والاسبانية )تموز/يوليه(

Jérusalem — Imaginer sa réconciliation — Livre, publié en anglais (janvier), français (mars) et arabe (août)
القدس: رؤى المصالحة - كتاب، صدر بالانكليزية )كانون الثاني/يناير(، وبالفرنسية )آذار/مارس( وبالعربية )آب/أغسطس(

Thesaurus du SIBONU, publié en anglais (mai)
موسوعة نظم معلومات الثبت المرجعي لﻷمم المتحدة، صدر بالانكليزية في أيار/مايو

Information Guide on Services to the Public, document de référence, publié en anglais (mars)
الدليل اﻹعلام للخدمات المقدمة للجمهور )ورقة مرجعية(، صدر بالانكليزية في آذار/مارس

Les Nations Unies et la non-prolifération nucléaire, publié en anglais et français (mars)
اﻷمم المتحدة وعدم الانتشار النووي، صدر بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس

25 «Index to resolutions of the Security Council, 1946-1996», publié en anglais (1997)
٢٥ - " دليل قرارات مجلس اﻷمن، ١٩٤٦-١٩٩٦ " ، صدر بالانكليزية في ١٩٩٧

28 «An information guide for the public about the United Nations», publié en anglais (avril)
٢٨ - " مرشــد إعلامـي للجمهـور عـن اﻷمم المتحدة " ، صدر بالانكليزية في نيسان/أبريل

29 «À la découverte des Nations Unies», publié en anglais, en français et en espagnol (février)
٢٩ - " هذه هـي اﻷمم المتحدة " ، صدر بالانكليزية والفرنسية والاسبانية في شباط/فبراير

33 1998 JUNIC Directory, publié en anglais (mars)
٣٣ - دليــل لجنــة اﻹعــلام المشــتركة لﻷمــم المتحـدة لعـام ١٩٩٨، صدر بالانكليزية في آذار/ مارس

5 World Drug Report: Executive Summary, publié en anglais (mars)
٥ - " التقرير العالمي للمخدرات: موجز تنفيذي " ، صدر بالانكليزية في آذار/ مارس

9 «Overview», publié en anglais (mars)
٩ - " استعراض عام " ، صدر بالانكليزية في آذار/ مارس

5 Rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité : «Les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique», publié en anglais et en français (avril)
٥ - تقرير اﻷمين العام إلى مجلس اﻷمن: " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " ، صدر بالانكليزية والفرنسية في نيسان/أبريل

14 «L’ONU fait le point sur la revitalisation de l’Organisation des Nations Unies», brochure publiée en anglais (janvier) et en français (février)
١٤ - " التركيـز علـى إعادة تنشيط اﻷمم المتحدة " ، كتيب صدر بالانكليزية في كانون الثاني/يناير، وبالفرنسية في شباط/فبراير

15 «Agenda pour le développement», plaquette publiée en anglais (novembre 1997)
١٥ - " منهاج للتنميــة " ، كتيب صدر بالانكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧

17 Documents d’information des Nations Unies : «L’ONU et les droits de l’homme», plaquette publiée en anglais (août)
١٧ - ورقـات إحاطـة عـن اﻷمم المتحدة " : " اﻷمم المتحدة وحقوق اﻹنسان " ، كتيب صدر بالانكليزية في آب/أغسطس