"صدقت على الاتفاقيات" - Translation from Arabic to French

• ratifié les Conventions

Elle a également ratifié les Conventions Nos 29, 98, 105, 122, 138 et 142.
كما صدقت على الاتفاقيات 29 و 87 و 89 و 98.

Par ailleurs, elle a ratifié les Conventions ci-après :
إضافة إلى ذلك، صدقت على الاتفاقيات التالية:

Il a également ratifié les Conventions Nos 3, 29, 45, 87, 89, 98, 103 et 105 et a dénoncé les Conventions Nos 45 et 89.
كما أنها صدقت على الاتفاقيات رقم 3 و 29 و 45 و 87 و 89 و 98 و 103 و 105، ونددت بالاتفاقيتين رقم 45 و 89.

Elle a également ratifié les Conventions Nos 29, 45, 87, 89, 98, 105, 138 et 142.
كما صدقت على الاتفاقيات 29 و 45 و 87 و 89 و 98 و 105 و 138 و 142.

Elle a également ratifié les Conventions Nos 87, 98, 103 et 122.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 87 ورقم 98 ورقم 103 ورقم 122.

Il a toutefois ratifié les Conventions nos 29, 45, 98, 105, 122 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات التي أرقامها 29 و87 و98 و105 و122 و138 و182.

Parmi les pays qui avaient ratifié les Conventions, rares étaient ceux à avoir les ressources nécessaires pour mettre en place les mécanismes institutionnels requis pour régler des problèmes fondamentaux touchant aux droits de l'homme.
ومن بين البلدان التي صدقت على الاتفاقيات لا يتوفر سوى لعدد قليل جداً من البلدان القدرات والموارد المالية اللازمة لانشاء آليات مؤسسية من أجل تناول القضايا الأساسية لحقوق الإنسان.

Le Belize a signé ou ratifié les Conventions spécialisées ci-après qui constituent le cadre juridique international pour la lutte contre le terrorisme :
وقَّعت بليز أو صدقت على الاتفاقيات المتخصصة التالية التي توفر الإطار القانوني الدولي لمحاربة الإرهاب:

Elle a aussi ratifié les Conventions nos 29, 45, 87, 98, 105, 122, 142, 171, 175, 182 et 183.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 29 و 45 و 87 و 98 و 105 و 122 و 142 و 171 و 175 و 182 و 183.

Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 98 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 29 و 98 و 182.

Elle a également ratifié les Conventions nos 3, 29, 87, 89, 98, 105, 122, 182 et 183.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 3 و 29 و 87 و 89 و 98 و 105 و 122 و 182 و 183.

Il a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 29 و 87 و 98 و 105 و 138 و 182.

I. Le Guyana a ratifié les Conventions nos 100 et 111 de l'OIT ainsi que les conventions nos 29, 45, 87, 98, 105, 138, 142, 175 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 29 و 45 و 87 و 98 و 105 و 138 و 142 و 175 و 182.

Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 122, 138, 142, 177 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات رقم 29 و 87 و 98 و 105 و 122 و 138 و 142 و 177 و 182.

Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 122, 138 et 142.
كما صدقت على الاتفاقيات أرقام 29 و 87 و 98 و 105 و 122 و 138 و 142.

Dans le cas des Membres ayant ratifié les Conventions correspondantes, il s'appuiera en particulier sur les rapports traités au titre de l'article 22 de la Constitution.
وفي حالة الدول التي صدقت على الاتفاقيات المعنية، يستند التقرير خصوصاً إلى تقارير بحثت عملا بالمادة ٢٢ من الدستور.

Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 89, 98, 105, 122, 138 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات 29 و 87 و 89 و 98 و 105 و 122 و 138 و 182.

Il a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات 29 و 87 و 98 و 105 و 138 و 182.

Il a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 89, 98, 105, 138 et 182.
كما صدقت على الاتفاقيات 29 و 87 و 89 و 98 و 105 و 138 و 182.