"صدقت عليه في" - Translation from Arabic to French

• ratifié le
• ratifiée le

:: L'Acte constitutif de l'Union africaine, ratifié le 27 février 2001;
:: القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، الذي صدقت عليه في 27 شباط/فبراير 2001

44. Depuis qu'elle a ratifié le Protocole en 2001, la République de Corée en applique scrupuleusement les dispositions.
44- وقال إن جمهورية كوريا تنفذ أحكام البروتوكول بصرامة منذ أن صدقت عليه في عام 2001.

:: Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (1966), ratifié le 29 décembre 1978;
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1966؛ صدقت عليه في 29 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

:: Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (1966), ratifié le 22 mars 1979;
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، 1966؛ صدقت عليه في 22 آذار/ مارس 1979؛

La Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, ratifiée le 8 juin 1983;
الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، صدقت عليه في 8 حزيران/يونيه 1983؛

Le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique, ratifié le 25 mai 2005;
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا، صدقت عليه في 25 أيار/مايو 2005؛

Le Protocole à la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, ratifié le 21 décembre 2000;
بروتوكول لاتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، صدقت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ratifié le 29 décembre 1978
العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، صدقت عليه في 29 كانون الأول/ديسمبر 1978

Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 22 mars 1979
العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، صدقت عليه في 22 آذار/مارس 1979

Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 9 juin 1988
البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، صدقت عليه في 9 حزيران/يونيه 1988

Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique, ratifié le 25 mai 2005
بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا، صدقت عليه في 25 أيار/مايو 2005

Protocole à la Convention de l'OUA sur la prévention et la lutte contre le terrorisme, ratifié le 21 décembre 2000
البروتوكول الملحق باتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، صدقت عليه في 21 كانون الأول/ديسمبر 2000

:: Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 26 mars 1992;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدقت عليه في 26 آذار/مارس 1992

:: Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ratifié le 26 mars 1992;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي صدقت عليه في 26 آذار/مارس 1992

:: Le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 5 mars 1997;
:: البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدقت عليه في 5 آذار/مارس 1997

:: Le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ratifié le 20 janvier 2012;
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي صدقت عليه في 20 كانون الثاني/يناير 2012

:: L'Amendement au paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, ratifié le 25 septembre 2001;
:: تعديل الفقرة 2 من المادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، الذي صدقت عليه في 25 أيلول/سبتمبر 2001

:: Le Protocole relatif au statut des réfugiés, ratifié le 16 février 1970;
:: البروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين، الذي صدقت عليه في 16 شباط/فبراير 1970

La Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant, ratifiée le 14 décembre 2000;
الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته، صدقت عليه في 14 كانون الأول/ ديسمبر 2000؛

Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, ratifiée le 8 juin 1983
الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، صدقت عليه في 8 حزيران/يونيه 1983

Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant, ratifiée le 14 décembre 2000
الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته، صدقت عليه في 14 كانون الأول/ديسمبر 2000