"صديقة جديدة" - Translation from Arabic to French

• une nouvelle amie
• nouvelle copine
• Nouvelle petite amie
• un nouvel ami
• une copine

J'essaie d'aider une nouvelle amie à s'occuper de tout et...
أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم

Jusqu'à ce qu'une nouvelle amie me persuade de tenter ma chance.
حتى أقنعتني صديقة جديدة بأنني عليّ أن أستغل الفرص

Elle oubliera tout ceci, et tu auras une nouvelle amie qui vivra avec toi.
وسوف تنسى كل هذا وسوف يكون لديكِ صديقة جديدة تعيش معكِ

Au cas où je croise la nouvelle copine de mon ex-copain.
في حالة أركض إلى صديقة جديدة بلدي صديقها السابق ل.

J'ai une nouvelle copine. Je fréquente la fille qui joue Mme Pruitt.
انا لدى صديقة جديدة الان انا اواعد البنت التى تقوم بدور السيدة بلوت

Sûrement une Nouvelle petite amie.
لابد أنها صديقة جديدة

Fils, j'ai besoin de trouver un nouvel ami pour ta mère. Donc tu devras finir les courses tout seul.
يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك

T'as un nouvel appart, une voiture neuve, une copine.
نعم، أنا أفهم، يا رجل. الجديد الخاص بك شقة، سيارة جديدة، صديقة جديدة.

Mais c'était sympa d'avoir une nouvelle amie.
لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة

Car oui, il a peut-être une nouvelle amie maintenant et, oui, il pourrait être un peu distrait mais je vais vous dire une chose, je suis là et aussi longtemps je serai là, vous n'irez nulle part !
لأنه قد يكون لديه صديقة جديدة الآن وقد يتشتت إنتباهه قليلاً لكن أقول لك هذا لا زلت أنا هنا

J'étais à la gym pour éliminer cette viande et j'ai rencontré une nouvelle amie.
كنت في النادي أتدرب لأتخلص من بعض هذا اللحم، و قابلت صديقة جديدة.

Je suis un ami qui vous amène une nouvelle amie, une qui s'y connait pour ne pas faire effondrer les toits.
أنا صديقكم و أحضرت لكم صديقة جديدة صديقة لديها تدريب بعدم إنهيار الأسقف

Tu sais, le plus important, c'est que maman ait une nouvelle amie.
الأمر المهم هو أمّي لديها صديقة جديدة الآن

C'est une nouvelle amie, maman.
إنها صديقة جديدة يا أمّاه, أيتها الغبيّة.

Je... lui dirais que tu as une nouvelle copine.
سوف أخبرها أن لديك صديقة جديدة

J'ai pas de nouvelle copine.
ليس لدس صديقة جديدة.

Mieux que ça, Chow a une Nouvelle petite amie !
أفضل من ذلك كاو لديه صديقة جديدة

Il a une Nouvelle petite amie.
.لديه صديقة جديدة الآن

J'ai une super Nouvelle petite amie.
لدي صديقة جديدة وهي رائعة.

Cessez de cacher et venez rencontrez un nouvel ami.
توقفي عن الأختباء,تعالي لتقابلي صديقة جديدة

J'ai entendu dire que tu avais un nouvel ami en ville.
سْمعُة بأنّه لديك صديقة جديدة في البلدةِ

J'ai enfin une copine...
من المستغرب لدي صديقة جديدة